ウォッチ
ぴったり 英語
の検索結果 (419件 261〜 280 件を表示)
ハワイ、グアムVSモルディブ、タヒチ、フィジー、ニューカレドニア
…海外で結婚式を挙げようと思っています。 彼－ハワイ、グアム (定番だし、未開の地は嫌い、彼の家族の希望) 私－モルディブ、タヒチ、フィジー、ニューカレドニア (ハワイ・グアムは...…
「高性能化」の訳しかた
…こんばんは。。。困っています。 技術系の文章に「機器の高性能化」という単語が出てきます。頻出単語の割には辞書には載っておらず、どのように英訳すればよいのかといつも頭を悩ま...…
レストラン等で、お金を支払うとき
… レストランで、 会計をお願いするときは、 Check, please.でいいと思うのですが、 「どうぞ」と言って、積算表とともにお金を渡すときには、 なんと言ったらいいのでしょうか？ （Here yo...…
フィンランドに行きたいものの不安です。
…海外旅行をしたことがない身で春休みにフィンランド（以下、芬蘭）に一人で行きたいのですが、悩んでいます。 悩みの内容すら自分の中でまとまっておらず、本来自分で調べるべき内容も...…
裸足(靴下)で室内ウォーキングしてもいい？
…ダイエットの為にウォーキングマシンで毎日1時間程ウォーキングしています。 ところが、専用スニーカーを調達し、調子良く2週間履いたところで片足の指に水ぶくれができてしまいました...…
シェルティーの餌について
…いま、５ヶ月のシェルティーを飼っていますが今一餌選びに悩んでいます。小さいときにしっかりとした餌を与えてあげたいのですが、お勧めの餌を教えてください。 ちなみにいまはぺデ...…
それぞれ2つずつください
…「ハンバーガ屋さんなどでケチャップとマスタード要る？」って聞かれるんですけど、うまく答えられません。 「それぞれ2つ下さい」ってどう答えればよいのでしょうか？ 是非教えて...…
台湾の金木犀シロップ
…台湾に行きます。 かき氷のシロップを買いたいです。 通化街というところにお店があるのをネットで見つけましたが、行動範囲から離れています。 他のところにも売っていますか？ ま...…
or so I thought
…He hates me, or so I thought. この訳は以下であるとalcで見ました。 「彼はわたしが嫌いなんでしょ。気のせいかもしれないけど。」 このor so I thoughtというのは、自分の中で確定ではなかったこと...…
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい！
…個人事業主として独立するために その屋号を決めたいですが、 「ひらめきの雫」「ひらめきの泉」「ひらめき」 をフランス語でいうと、 どのような読みになるので しょうか？ こ...…
中欧（オーストリア・チェコ・ハンガリー）のお土産について
…１１月中旬から新婚旅行で中欧３ヶ国（オーストリア・チェコ・ハンガリー）を訪れます。８日間の予定で各国２日ずつ滞在します。 フランスやイタリアはＴＶで取り上げられているので...…
「混血」は良くない言葉ですか
…「ハリー・ポッターと謎のプリンス」という訳語に、予約時から違和感を持っていましたが、本の注によれば原作者の了解を得てこのようにした、とのことです。 確かに「謎の」は雰囲気...…
外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが
… ただ今妊娠していまして、子供の名前を考え中です。 で、主人が外国語の単語をモチーフにつけたいと色々な言語の辞書を見ていますが、今のところ「これ」というものに巡り会えま...…
この"which"の品詞は何？
…品詞をお教え下さい。 日本国憲法(英訳版)の前文に、 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benef...…
中央出版のJUSTMEETについて
…子供が中学生で、塾とか考えていた中で、中央出版のJUSTMEETという 学習教材が高校入試に効果的だと聞きましたが、どなたか実際に お子さんにJUSTMEETをやらせた方がいらっしゃいましたら...…
３時から始まる、の"から"の前置詞
…お世話になります。教えてください。 例えば、「その試験は午後３時”から”始まる」の、から、は、fromではダメだとあるサイト（失念）に書いてあったのですが、なぜか分かりませんの...…
ebay出品の値引きのOfferについて
…ebay初心者です。 昨日ebayから連絡がきて私が出品している商品に値引き希望のOfferがきました。 15.97＄での出品に13＄の希望の人がいるようです。 13＄でも損はしないのですが、元々わず...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
