dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

ぴったり 英語

の検索結果 (418件 121〜 140 件を表示)

生理的に受け付けない!!

…「生理的に受け付けない!」って英語でなんていいますか? よろしくおねがいします。…

解決

「今週の目標」←in English?

ぴったりくる英語の表現が見当たりません。小学校や中学校の朝礼で「今週の目標は"挨拶をしましょう"です。」のような「目標」が掲げられると思いますが、この目標は英語で何と言えば...…

解決

今の夫や今の上司を英語では?

…タイトル通りですが、日本語の「今の」にぴったりの形容詞を教えてください。presentとかcurrentでよいでしょうか? 宜しくお願いいたします。…

解決

チャラチャラしてる、軽い

英語で「仕事はできるがちょっとチャラチャラしている、軽い感じ」を教えていただけますか?チャラチャラ、軽い感じを英語でわかりません。よろしくお願いします。…

解決

「がんばる」と「頑張る」

…MS-Wordの文章校正では「頑張る」は「がんばる」にチェックされます.「頑張る」は当て字だから公用文では使わないのが正しいのでしょうか? Goo和英辞書には"be tenacious"と英訳されていま...…

解決

「鼻で笑う」に最も近い表現は?

…いつもお世話になっています。 ずばり、「小ばかにしたように鼻で笑う」は英語でなんと言うのでしょうか? 辞書には 「鼻で笑う sneer ((at)).」とありましたがあまり見かけない/聞かない...…

解決

ファンレターを送りたいのですが・・【英語

…はじめまして。初めて質問をさせて頂きます。 実は海外の俳優さんにファンレターを送りたいのですが自分の英語力に自信がないので翻訳(訂正)をしていただきたいのです・・><。 一...…

解決

高一英語 完了形 画像あり 〔 ultimate 111ページ 問題challenge(5)番 〕

…高一英語 完了形 画像あり 〔 ultimate 111ページ 問題challenge(5)番 〕 明日の今頃 を英語にするとき、 完了形はbyと相性がいいからaboutはNGと 教えて頂いたのですが、これはなぜですか? 理由...…

締切

会社の部署名 「物流管理部」はどうやくす?

…はじめまして。 私は会社で上記の名称の部に所属するもので こんど英語の名刺をつくろうとかんがえています。 これはどう訳したらいいのでしょうか? 実際に業務でやっているのは輸...…

解決

「知識は身を助ける」を英文にお願いします

…「知識は身を助ける」という言葉を、英文にしていただける方がいたら、お願いします。 knowledge helps oneself. で合っていますでしょうか? 他にも、英語のことわざで、似たような意味の...…

解決

ユニットの「構成部品」はなんと表現すると適切?

…ある機械のユニットの「構成部品」を英語で表現したいと思っていますが、どういう表現が一般的でしょうか。ネットで検索してもぴったりとくるものが見つかりません。 よろしくお願い...…

解決

器の小さい男

…「器の小さい男」は英語で何と言えばいいでしょうか。 宜しくお願いします。…

解決

『3世代(家族)で』という言葉を英語に直したいのですが・・・

…表記の通り、『3世代で』という言葉を探しています。 翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。 その前の文章と...…

解決

中国語や韓国語で熱い水は「水」ですか?

…日本語では熱い水を水とは呼ばないと思います。湯のことを「熱い水」と呼んだら変ですよね。でも英語なら0℃から100℃まで何℃でもwaterです。中国や韓国でも日本語と同様、熱い水は水と...…

解決

NCC綜合英語学院・週1or2について

…過去の質問を読んでいても日本人講師の熱心な指導は伺い知ることができるのすが、ネイティブ講師の授業はいかがでしょうか? 過去の質問の中にも準一級レベル位までは日本人講師が一...…

解決

天使にラブソングを=Sister Act ですが

…天使にラブソングを あの映画の原題はSister Actですが、邦題のセンスもなかなかですよね。 アメリカ人の知人に、「日本では"天使にラブソングを"ってタイトルなんだ」と説明したいのです...…

解決

「現場」を表す英単語

…「経営陣」との対比としての「現場」は、英語で何と言えるでしょうか。 生産現場とかの物理的場所というより、「経営者は現場を知るべき」「現場の士気を上げる」という意味での「現...…

解決

「そう言えばそうですね」-英訳は?

…人から言われて何か思い出した時やそう気付いた時、「そう言えばそうですね。」「言われてみればそうですね」って言いますよね。 例えば、パーティー会場で 「だれだれさん来ないね。...…

締切

サンフランシスコ乗り継ぎ 1時間半 失敗したとき

…サンフランシスコ乗り継ぎ 1時間半 失敗したとき 12月にユナイテッドで関空からラスベガスに行きます。 UA886便(LASまで直行便扱い) KIX 1835発 → 1108着 SFO 1245発 → 1416着 LAS   ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)