ユニットの「構成部品」はなんと表現すると適切？

ある機械のユニットの「構成部品」を英語で表現したいと思っていますが、どういう表現が一般的でしょうか。ネットで検索してもぴったりとくるものが見つかりません。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/08/21 10:54

構成部品なら、、、、、、

1/ Component
2/ Component Part


2/は屋上屋を架するきらいなきにしもあらず

単純に「component」だけで100%大丈夫ですよ。

component
【＠】コンポーネント、コンポウネント、【変化】《複》components、
【名】構成要素、成分、コンポーネント、部品、成分音、構成材、構成部品、建築構成材
【自動】構成している

参考情報として
component の動詞形 compose........

【＠】コンポーズ、コンポウズ、【変化】《動》composes | composing | composed、【大学入試】
(*)【他動-1】構成する、作る、組み立てる
【他動-2】創作する、（詩などを）書く、作曲する
【他動-3】解決する、収拾する、落ちつかせる

この回答へのお礼

ありがとうございます。

詳しいご説明とても勉強になりました。

お礼日時：2007/09/03 22:30

No.3 回答者： prof-X 回答日時： 2007/08/21 21:05

「component(s)」または「part(s)」です。

「このユニットのこの部分にマウントするもの」というイメージが頭に浮かんでいる場合は、「part(s)」が使われる傾向にあります。

が、「いろんなユニットに使われるもの」「将来どの部分につかわれるかまだわからんよ」ってな感じのときは、「component(s)」が多用される傾向にあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

二つの単語の違いも説明してくださり、とても勉強になりました。

お礼日時：2007/09/03 22:31

No.1 回答者： skytrain2005 回答日時： 2007/08/20 23:18

constituent parts of the unit

ではいかが？　単に parts でも良いと思いますが．

この回答へのお礼

ありがとうございます。

とても助かりました。

お礼日時：2007/09/03 22:29