アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

器の小さい男

解決済

質問者：Barbiejapan
質問日時：2011/02/13 10:50
回答数：1件

「器の小さい男」は英語で何と言えばいいでしょうか。
宜しくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2011/02/13 11:22

「器」の意味でぴったりなのは caliber「度量」ですので，

a person of small caliber となりますが，簡単には
a person of little ability
a person of small capacity
でいいと思います。

- 5
- 件

この回答へのお礼

なるほど！
自分的にはa person of small capacityが覚えやすそうなので使ってみます。
日本語でもキャパが広いとか狭いとか使いますもんね。
とても参考になりました！ありがとうございました！

お礼日時：2011/02/13 13:40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 iPadのようなタイプの機器は英語でなんというのでしょう 4 2023/03/08 14:59
モテる・モテたい器の小さい男でも彼女を作ったり結婚したりすることは可能ですか。理由もお願いします。 6 2023/07/17 22:09
その他(悩み相談・人生相談) よく女性の方が男に対して度量がないとか、器が小さいとか言いますが、もちろんそういう男もいますが、女性 5 2023/01/21 15:24
英語英語の勉強を始めようと思っている社会人男性です。日常英会話がまずは出来るようになれたら良いなと思っ 5 2022/10/03 07:53
その他（恋愛相談）女性はHに何を求めますか？ 2 2023/04/21 08:56
英語どなたか、英訳お願いします。 3 2022/12/04 16:40
その他（社会・学校・職場）質問させていただきます最近話題にあがっている女性憎悪ってもちろん男性のとてつもないまでの器の小ささ 2 2023/02/05 12:55
社会学器の大きい男と小さい男の違いを教えてください。 5 2023/08/16 13:07
その他（芸術・クラフト）素焼き、陶器の小物、置物に書いてありました。意味わかる方、読める方、作者など情報求めたく投稿させて 1 2022/07/24 18:49
英語英語で、なんて書くのでしょうか？初配信日 ⬅️ 英語で教えて下さい。宜しくお願い致します。 6 2022/07/29 18:13

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報