ウォッチ
ぴったり 英語
の検索結果 (418件 161〜 180 件を表示)
「最上ではないが２番目に良い案」の表現方法とは
…いつもお世話になります。 表題の件についてお聞きします。 ビジネス文書等で、「最上ではないが２番目に良い案」の表現方法にはどのようなものがあるでしょうか。 何かぴったりの言...…
いい予備校は・・・？
…「青沼英語塾」に通っていたことのある人や、今通っている人、もしよかったらどんな感じなのか教えてください。 あと、河合塾は「質問できない」という人と「質問できる」という人が...…
マザーグースの
…「Can you make me a cambric shirt」という曲を探しています 有名な「Scarborough Fair」の原詩とされている？歌です。 現在も購入可能なCD・DVD、または公開中のweb動画などで この曲のボーカル入りの...…
ことわざの意味を教えてください。
…よろしくお願いします。 日本語で 「割れ鍋に閉じ蓋」 英語で ”Every Jack has his Jill." ということわざがあるのですが、意味がわかりません どなたかこのことわざの由来（？）が分か...…
ラテン語で、「笑顔」とはなんと言いますか？
…ラテン語で、「笑顔」はなんというか教えた下さい。 本屋で辞書を見てみたのですが、笑顔というぴったりの表現を見つけられませんでした。risus は「笑い」のようですが、笑顔とはなん...…
right here の意味 使い方を教えてください
…NHK基礎英語１ で 彼はほんの少し前までここにいたのに He was right here a minutes ago. text new words では right here まさにここに a miniute １分 ほんの一瞬 となっています。 なぜ right を使...…
日本では「LANを構築する」とか「LANを組む」とか表現しますが、
…日本では「LANを構築する」とか「LANを組む」とか表現しますが、 和英辞典を見ると「establish a LAN 」と「have a LAN 」の2つが載っております。 欧米の日常生活では、どちらの表現を使うことが...…
英作文の宿題が出ているのですが...
…私は英語はとても苦手で（特に作文が）、今回英作文の宿題が出ているのですが（月曜日までなんです；；）... 和英辞書を片手に書いては見たものの、文の繋がりも文法的に見てもおかし...…
「アイデア商品」を英語でなんて言うの？
…いろいろ調べましたが、分かりません。idea items とか、idea article でもいいのでしょうか？ ご教授願えませんか？よろしくお願いします。…
「向こう１年間」の訳し方
…「部屋は、向こう１年間は空きがありません」 上記の「向こう」の意味としてぴったりの英訳がうかびません。 私が英訳すると↓ There is no room over one year. こんな感じで大丈夫でしょ...…
「自分探し」という概念の英訳
…「自分探しをする」 あるいは 「自分探しの旅に出る」 という感じのフレーズを英語で表現したいのですが Finding out myself To find out myself Go out to find myself jouney to find out mysel とか...…
中国語で「ウインク」をなんと言いますか
…Yahooとかを使って翻訳すると、「秋波」や「眼目」と訳されるんですが、 ウインクそのものとは意味が違うような気がします。 中国語に詳しい方がいらっしゃたら教えてください。よろし...…
「旅行」「冒険」「探検」のラテン語を知りたい
…ラテン語の質問です。 「旅行」「冒険」「探検」をラテン語で何と言うのでしょうか？ 単に「旅行」でも、 英語のように、travel、trip、tour、voyage、journeyと規模によって表現が変わるなら...…
ボクサーブリーフの名前の由来
… 最近ボクサーブリーフってはいてる人多いですよね。ぼくもそうなんですが、なんでボクサーブリーフ って言うんでしょうか？ もしかしたらボクシングの選手がトランクスの中にはい...…
大学入試 英語 英文和訳 添削願い
…The asumption that important things remain the same and don't move is a common source of opposition to distubing new idea. 模範解答：重要な物事は同じままであり、変わることはないという仮定は、心をかき乱す新しい考...…
cleverな人とwiseな人の違い
…辞書上は clever 1.利口な，頭がいい，賢い 2.〈手先などが〉器用な〈with〉；〈…が〉巧みな，上手な＜at＞ 3.（作品・考えなどが）うまい，気の利いた 4.((軽蔑))抜け目のない，巧妙な，...…
「空が飛べたら……」の翻訳!! 至急
…このカテで合っているかわかりませんが… 「鳥のように空が飛べたらいいのに…」 「ぼくも空を飛びたいなぁ～」 「鳥みたいに飛びたいなぁ～」 のような感じのニュアンスなら何でも...…
「トリビア（ムダ知識）」の反対語
…トリビアは、何語か知らないんですが、ムダ知識、つまり雑学を指していますよね。 それとは反対に、ムダではない、とてもためになる善知識とでもいうのでしょうか・・・。 そんな外国...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
