No.2ベストアンサー
- 回答日時:
noveltiesと複数形にするのが普通だと思います。
novelty {名} : 新しい^もの[こと]、新しさ、新規性{しんきせい}、目新しさ、珍しさ、珍しい^もの[こと]、目先の変わった商品、新案商品{しんあん しょうひん}
gadgetとも言います。
gadget {名} : 小さな機械装置、便利な機械装置、便利な小道具、付属品
英辞朗
Google で検索しましたら、novelty goods は 18,000 、そして、 novelties goods は 250 ヒットしました。novelties は、あまりにも多すぎて・・・。
gadget の例文、表現を英辞郎で見ました。なかなかぴったりですね。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
#3です。
そうですね。gadget(s)という単語はニュース等で何度か耳にした覚えがあります。
コンパクトな機械とか道具のようなイメージがあるので、そういう商品に対して使う表現としてはぴったりなんじゃないかと思います。
また、相手に上手く伝わるか不安な時は innovative and novelty...などといくつか思いつく形容詞を重ねて表現することも出来るかなとも思います。
ご参考になれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
同じような意味合いとして‘画期的な商品’で‘innovative product(s)’なんてのはいかがでしょう。
他には少しニュアンスが違うかもしれませんが、‘novelty product(s)
’(目新しい商品)とか。
既にご存知だったらすみません。
この回答への補足
innovative products は 4,370,000、novelty products は 160,000 ヒットしました。よく使われるのですね。ありがとうございました。
補足日時:2006/01/03 14:14画期的な商品、新商品、アイデア商品など日本語でも少しずつニュアンスが違いますよね。そうすると、英語では innovative products, novelty products, gadgets の感じでしょうか?
大変有益なご回答を頂き、誠にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 the idea you think is more important の構造を教えて下さい。 5 2023/07/27 15:59
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- 英語 英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか? 2 2022/06/23 10:38
- 大学受験 高2です。進路を選んでいる最中なのですが、とある葛藤があって… 「英語が好きで、英語力を極めたい!! 2 2023/06/13 23:55
- Wi-Fi・無線LAN パソコンインターネット接続方法について 7 2022/10/29 17:59
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 英語 概念ってどういう物ですか? 2 2022/05/24 21:28
- 中学校 現在教育実習中です。 担当教科は英語で担当学年は中学3年生です。 来週から授業を担当しますが 指導教 2 2023/06/06 19:51
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I was tired と I got tired ...
-
英語の前置詞のonの話です
-
hereとover hereとover there
-
moderate と modest
-
"一括"って英語では?
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
we'd need to… would の役割は?
-
英文メールのxxってどういう...
-
on the weekendとover the week...
-
英語詳しい方教えてください。 ...
-
プロフィールの所に高校1年生を...
-
「なっちゃう」の意味を教えて...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
I will try. のニュアンス
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
主に関西の方にお聞きします。...
おすすめ情報