ウォッチ
イタリア語 ことわざ
の検索結果 (207件 1〜 20 件を表示)
サッカーにまつわるブラジル（ポルトガル語）の格言やことわざ
…ブラジルにはサッカーにまつわる格言やことわざも多くあると聞きます。 何か知ってる方いましたら、日本語とポルトガル語の両方で教えて下さい！…
イタリア語のことわざ
…「初心忘るべからず」 この言葉をイタリア語に翻訳するとどうなるのでしょうか？ いろいろ無料web翻訳で試しましたが、多数出てきます。 お勧めサイトなどございましたら教えてくださ...…
トウモロコシが出てくることわざについて教えてください。
…こんにちは。メキシコ（または中米）では、トウモロコシが主食らしいのですが、そのトウモロコシがスペイン語の諺に出てきていたら、そのことわざを教えて頂きたいのです。どうぞよろ...…
朝酒は門田を売っても飲めということわざ。
…このことわざは日本発祥なのでしょうか？また、日本で発祥したとなればいつごろできたものかわかりますか？ あと、このことわざと同じ意味でour fathers which were wondrous wise did wash their throats...…
ことわざ 意味が変わってきているもの？
…以前テレビでことわざについての街頭アンケートをやっているの見たんですが、ことわざの意味を違って覚えている人が多いといっていました。例えば、えびでタイをつる、ということわざ...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
ことわざについての質問です。
… ことわざについての質問です。 ある物について知りたければその道の専門家に聞くのが一番だ、 というような意味のことわざ（または四字熟語）は何かありますか？あったら是非教え...…
海や石を投げて魚に当てるようなことわざは？
…海や川に石を投げて魚に当てるようなことわざや例えありませんでしたっけ？ 闇雲に行動しても結果は出ないとか、確率が低い等の意味を持ったことわざだったと思います。 何かとご...…
ことわざって誰がいつ頃作ったのですか？ 色々なことわざがありますよね 笑う門には福きたる...
…ことわざって誰がいつ頃作ったのですか？ 色々なことわざがありますよね 笑う門には福きたる。人の振り見て我が振りなおせ。などなど。 現代でも全くその通りだと実感する言葉ばかりで...…
「ことわざ」「慣用句」の違い
…「縁の下の力持ち」 これはことわざでしょうか？ それとも慣用句でしょうか？ どちらの辞典にものっているので、 後 この慣用句と諺の違いなどわかりやすく表現すると どう言う...…
南米のスペイン語のちがいについて
…中南米ではほとんどの国で公用語がスペイン語ですよね。 そこで質問ですが、それぞれの国のスペイン語で言葉の違いってあるものですか？ どうしても国単位だったら差異があって当然か...…
よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて
…All work and no play makes Jack a dull boy.及び よく遊びよく学べ の翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。 カタカナのルビを付してく...…
慣用句、ことわざ、言い回し の逆引きサイト
…慣用句、ことわざ、の意味を調べるサイトはありますが、「こういう気持ちをどう表現するんだっけ」というときに使える逆引きサイトみたいなものありますか？ ちなみに今は 「なんと...…
”林檎”という言葉を含むことわざや言い伝え
…いつもお世話になっております。 外国語で、”林檎”に関することわざや言い伝えを調べております。 １・「一日一個の林檎は医者要らず」、というような意味のことば元来、どの言語の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
