好きな和訳タイトルを教えてください

最近、世の中で使われるようになったことわざや
新しいことわざがあったら教えて下さい。
最も新しいことわざが知りたいです。
日本語でお願い島ス。

A 回答 (4件)

いじめっ子は悪くない  グーグルのヒット数 19,500件


脱いだらすごいんです            17,600件
生活保護より収入がない           2,260件
JALは遅れる               139,000件 
刺客は使い捨て                430件
グーグル八分(新語かな)         70,100件
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ちょっと懐かしい気分になりました。
参考にします。

お礼日時:2006/11/14 00:52

新しいというのは無いでしょう。

「遠くの親戚より近くの他人」というのは昔からありますが、ブラックユーモア的に「近くの親戚より遠くの他人」が経験上言えるかなあ。うちの親が死んだ特に真っ先に来てくれたのが離れた処に居る友人だったことから、隣に住んでいる親戚よりアテになりましたもので・・・。隣組も今日では・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。
やっぱり新しいのはないですかね...

お礼日時:2006/11/14 00:51

新しい! という感じはしないかもしませんが、最近出来た語句で将来も使われ、慣用句になりそうなものとして、



「あさっての方を向いたような」(ピントが外れた様子のたとえ)
「目が点になる」(驚いた様子。ジャズピアニストの山下洋輔の周辺で言われるようになった言葉)
があります。

またほかに思い出したらご報告します。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。
また何かありましたらよろしくお願いします。

お礼日時:2006/11/10 12:33

冷たい言い方かもしれませんが、



諺(ことわざ)とは昔から人々の間で言いならわされた、風刺・教訓・知識・興趣などをもった簡潔な言葉を意味するので。
新しい諺なんてありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。確かに仰るとおりです。

では明治、大正、昭和に生きた人々の知識や経験が、今の世の中で諺になる(なっている)という可能性もあるわけですよね?

お礼日時:2006/11/10 12:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報