ウォッチ
キリスト教 日本語
の検索結果 (358件 21〜 40 件を表示)
率直な疑問ですが、なぜキリストの聖書はあんなにページ数が多いのでしょうか？ 読むのが疲...
…率直な疑問ですが、なぜキリストの聖書はあんなにページ数が多いのでしょうか？ 読むのが疲れると思います。 特に読書スピードが遅い人にとっては、旧約聖書を全てを理解しながら...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
聖書の「言は神であった」の意味は？
…聖書「ヨハネによる福音書」1-1にある、「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。」の「言（ことば）」の意味は、キリスト教ではどのように解釈されているのでしょう...…
女性牧師はどういう性格でしょうか？
…今、私は牧師になるためにまずはBがたの仕事をしようと思ってます。 年金もらっているので、こういう仕事しかできません。 一か月働いてもBがたは１万くらいだと思います。 １万５千...…
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・
…訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。 「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。 「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると ...…
日本語の愛という言葉と文字の由来をおしえてください
…中学か高校の頃の教科書で、 日本にキリシタンが伝来したころ、愛ということばが日本語にはなかったので、困った宣教師たちは、ご大切、という単語をつかって布教活動をした、 …とい...…
発音が日本語で書いてある辞書
…発音が日本語で書いてある辞書を教えて下さい。 無料で使えるオンラインの物でもペーパーの物でも構いません。 英単語の読み方が、発音記号と日本語で併記されていればさらに良いで...…
宗教は人類の進歩を妨げます。キリスト教会が中世に西ヨーロッパを支配していたとき、科学...
…宗教は人類の進歩を妨げます。キリスト教会が中世に西ヨーロッパを支配していたとき、科学的な発明や発見は妨げられました。 反論待ってます。…
イエスキリストは神ではない
…ただの詐欺師である。 そもそも死人を生き返らせたとか、空中浮揚してガラリア湖の上を歩いて渡ったとかいう輩が神であるはずはない。 神であればそのよーな品性のないことはいたしま...…
“ bitch ” や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか
…英語で、“ bitch ”や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか。 例えば、キリスト教に背を向ける人をいうのでしょうか。 それとも、どういう人を言うのでしょう...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
「息を引き取る」の語源を教えて下さい。
…日本語で「息を引き取る」＝死ぬ という慣用表現があります。 「引き取る」という他動詞は「受け取る」という意味でよく使われますが、 そうすると「自分の息、つまり魂、命を受け取...…
パリのノートルダム寺院を英語で言うと？
…私は英語の初心者です。 辞書でTempleを調べると「(キリスト教以外の仏教・ヒンズー教・ユダヤ教などの)神殿，寺院」と書いてあります。 パリの「ノートルダム寺院」を英語で言うと何とい...…
ガブリエルを漢字で書きたい！
…ガブリエルを漢字で書きたい！ 友達のガブリエルは大の日本好き。 その彼から、自分の名前を漢字で書きたいので「いい漢字知らない？」と言われました。 彼の名前の由来は、...…
致命的な日本語の不十分さという表現について
…皆様 こんにちは、外国人留学生のMattと申します。 私は、来日して6年に経った某大学の大学院生で、今卒業論文を日本語で書いております。 しかし、来日したから一所懸命日本語を学ん...…
1950年代から1990年中期までの西南学院大学の印象は？
…終戦後の1950年から1990年中期までの福岡県の西南学院大学について, 皆様はそれぞれどういう印象がありますか？ 九州の1私立大学ですが, 調べてみたところ結構特色はあるようで, ・...…
ヤソ教の「主は来ませり」は文法違反では
…少なくとも用法違反と思えます。 「来る」の丁寧表現「来ます」に 文語の助詞「り」をつなぐことは正しいのかという問題です。 直感的に違和感ありまくりのヤソ教方言です。 現代語の...…
「信じる者は救われる」の出典と英訳
…「信じる者は救われる」は、普通英語でどう訳されるのでしょう。 「天は自ら助くる者を助く」と同じように 聖書からの言葉だと思っていましたが、 調べてもなかなかヒットしません。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
