ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,969件 861〜 880 件を表示)
「昔と比べて」の英訳
…かなり簡単な英作文なのですが、 「今時の（日本の）若者は昔と比べて勉強しない。」 というのはどうすればよいのでしょうか？ Today's Japanese young people don't study compared with old Japanese.??? ...…
酔っ払いに絡まれる
…こんにちは 「酔っ払いに絡まれる」 は英語でなんて言えばよいのでしょうか？ 少し調べてみると[pick a fight with]や[pick a quarrel with]などがあったのですが、特にけんかや口論という感じでは...…
契約書の英訳、（ ） [ ] 違いを教えて下さい
…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、（ ） [ ] どちらでくくれば良いでしょうか？ 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…
suddenly 副詞の位置を教えてください。
…中学の英訳の問題です。 「明日香はとつぜん走るのをやめました。」と言うものなのですが。 自分は Asuka stopped running suddenly. としたのですが。 模範解答は Asuka suddenly stopped running . となっ...…
相談させていただいたところ （大至急）
…来客とメールのやりとりをしております。 最初はこちらが９月１日と２日が都合が悪かったので、 断ったのですが、来客が２日までしか日本にいないことがわかったため なんとかして、１...…
every dayは『今』を表す単語ですか？ 大岩の英文法の第一講に【now、everydayは『今
…every dayは『今』を表す単語ですか？ 大岩の英文法の第一講に【now、everydayは『今』を表すから現在形】と書いてあるのですがeverydayが過去で使えない理由を知りたいです。 Jessie ( ) English ...…
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は？
…たぶんドイツ語だと思いますが、「Es tut mir leid !」の日本語の意味は何になるのでしょうか？ 英訳すると、「I'm sorry!」となるようですが、sorry自体が日本語だと「ごめん」か「残念」どちら...…
ホストファミリーへの自己紹介文。
…ホストファミリーへの自己紹介文。 英訳をお願いします。 私の名前は○○です。 高校二年生です。 中学校の頃はテニスをしていました。 スポーツはとても好きです。 ハワイの文化とか...…
ホームページビルダー20標準で英語版を日本語版に並行して作る方法を教えてください。
…HP builder20標準を使って、日本語ホームページを作っているところです。大体できたのですが、日本語がわからない人に、英語版はどうやったらみられるのかと聞かれ、答えに窮した次第です...…
英訳：「痛気持ちいい。」
…こんにちは、 痛いけど、気持ち良い時の、「痛気持ちいい。」を英語で言うと、 comfortable pain.でよいのでしょうか？ 教えてください、よろしくお願致します。…
面白い英文学の名作教えてください！
…最近英文学を英語で読むことが楽しくて仕方がありません。 （でも、辞書を片手にですけどね！） 今、人生で２冊目の本を読んでいます。タイトルは、 「The Beach(Alex Garland)」で、レオナ...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
【英訳お願いします】今日は早い（遅い）ね
…オンラインゲームのチャットで「今日はいつもより早く（遅く）ログインしたね」って軽い感じで言うにはどう言えばいいでしょうか。 一応自分でも考えてみたのですが良く分からないので...…
「あんたじゃ話にならない」「何が分からないの？」
…英語で何と言ったらいいか、教えてください。 １「お前じゃ話にならない。上司に替われ」 調べても前半部分のこれという表現が見つからず、困っています。 「お前がダメなんだ」という...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
