No.6
- 回答日時:
4番さんの回答に一票。
アメリカでも "temp" で通じます。I'm a temp so Golden Week doesn't mean anything to me.
とか。
若者英語なんてわからないのでただの標準口語です。
あと、ゴールデンウイークが通じるのは日本の文化に詳しい相手だけなので、通じない相手ならそこの説明が必要でしょうね。
No.5
- 回答日時:
No.3回答見返したら単語が2つ変になってました。
誤)I'm just a contract worker, so the Golden Weekd don't funcking ma
正)I'm just a contract worker, so the Golden Week don't funcking matter.
No.4
- 回答日時:
I’m a temp, and there’s no such thing as a “Golden. Week” for me.
アメリカの若者言葉はちょっとわかりません。
イギリスでは派遣社員のことをtempと言っていました。アメリカでも多分通じると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 通訳になれるでしょうか? 1 2024/04/23 16:11
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます! 2 2024/03/18 17:27
- 野球 何故アメリカ メジャーリーガーになる 日本人選手は こぞって通訳さんを付けるのですか? 比較してすみ 6 2024/03/26 21:23
- その他(言語学・言語) サイレントマジョリティーの直訳と言うのは… 2 2023/09/21 11:56
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 大学受験 大学の志願理由書で困っていますʕʘ‿ʘʔ 志願理由書で将来の仕事【仮】で書こうと思っています。 ①小 3 2023/09/04 12:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
無駄遣いをやめてお金が余ったらジョリーパスタにみんなで行こう は英語で何ていいますか? 彼の子供がお
英語
-
前の人がしゃべってて券売機の順番来てるのに行かないんです。どう言うと良いですか?
英語
-
-
4
table device"とは何かについて"
英語
-
5
他にも理由があるというのを英語でなんといいますか??(まぁ、色々あって…という感じで濁したいです)
英語
-
6
ナメてんじゃねーぞこの野郎やッちまうぞコラって英語でなんて言いますか?
英語
-
7
英語の発音でお聞きします。 アメリカに行ってカタカナ英語は通じますか? 例えば病院はハスピロとネイテ
英語
-
8
「買い負け」の英訳
英語
-
9
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
10
英語で片言だったりちょっとつまって言い直したりはあっても相手に通じているなら英語が少し話せると言って
英語
-
11
教えてくだい
英語
-
12
毎日2時間の英語の勉強、 何ヵ月くらいで日常会話が問題なく行えるレベルになりますかね? 今の英語力は
英語
-
13
この英語なんて読みますか?
英語
-
14
私は今度の土曜日に久美と会うことになっています という文を英文になおす問題ですが、答えは未来進行形を
英語
-
15
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
16
【英語】英語のGot it. (分かった。)の発音は、t と i がリンキングされるの
英語
-
17
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
18
文法的に納得したいです
英語
-
19
君なんか写真と違うよね?って英語でなんて言いましょうか?
英語
-
20
(道の)邪魔だなあ。って英語でなんて言いますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
「商社」を英語でいうと?
-
mendとamendの違い。
-
ヤンキーゴーホーム
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
夫のアメリカ赴任、三ヶ月で英...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
upcoming school year, 近ずき...
-
イギリス英語とアメリカの英語...
-
「かごめかごめ」って。
-
公団て、英語でどう説明すれば...
-
英文メールの宛名と締めの言葉
-
アメリカ受験TOEIC再発行!!!
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
日本版DBS制度
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
アメリカ人は自分の国の事を何...
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
「商社」を英語でいうと?
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
「年度始め」という言い方
-
ヤンキーゴーホーム
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
mendとamendの違い。
-
CNNかBBCか?
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
結婚1周年を英語で
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
私は日本の〜に住んでいます。
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
おすすめ情報