No.3ベストアンサー
- 回答日時:
次の2点直すと完璧です。
1)enjoyは目的語をとる他動詞なので enjoy it なり enjoy ourselves とします。
2)日本語では「楽しむことができた」は自然ですが、英語のほうをこれに合わせて We could enjoy とすると英語としては不自然でcould をつけないほうほうがいいです。「できましたか?」という問に答える場合なら could をつけてもいいですが。
ついでですが a nearby woods はwoods を単数扱いすることもあるのでaがあってもなくてもどちらもOKです。
No.2
- 回答日時:
During the の the はいらない。
a nearby woods の a はtheのほうが正しいのかも。
冠詞が苦手なオイラなんで、、、すみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。 クラスの誰もその質問に答えられませんでした。 解答 4 2022/07/25 21:43
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語できる方助けてください チェックイン時間前の荷物預かりができるかホテルに聞いたんですけど、 We 4 2024/04/16 03:10
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英語についての質問です。 先日問題を解いていると次の文章に会いました。 …an eight-week 1 2022/09/15 11:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
海外の人に英語でできませんと伝える時
英語
-
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
-
4
教えてくだい
英語
-
5
lilkes の意味
英語
-
6
あ、"に対応する英語"
英語
-
7
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
-
8
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
9
腹が減っては軍はできぬ (はらがへってはいくさはできぬ) →空腹では活動ができない。 英語でこのよう
英語
-
10
やばいよ やばいよ 早くしないと 飛行機に乗り遅れちゃうって英語でなんて言いますか?
英語
-
11
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
12
英語の発音でお聞きします。 アメリカに行ってカタカナ英語は通じますか? 例えば病院はハスピロとネイテ
英語
-
13
英語で「私も貴方の気持ちを理解してあげられなくてごめんね!」って彼にフランクに伝えたいです 彼のこと
英語
-
14
英訳です
英語
-
15
この英語の意味は
英語
-
16
和訳を教えてください。
英語
-
17
「◯◯駅から、◯km離れた◯◯学校を撮影しました。」 *学校の部分は高校でも大学でもどちらでもよいで
英語
-
18
英訳おねがいします。
英語
-
19
彼女は自転車を買いたがっています、という文を英語にすると、 She wants to buy a b
英語
-
20
That’s so cliche"の文法上の正誤と"such a cliche"との違いについて"
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について教えて
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
アストロボーイの語源について...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
システムのマニュアルの英訳を...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
英訳で困ってます!
-
日本の歌とか歌詞だけを英訳さ...
-
集計表英語で言うと
-
10の3乗の訳
-
【 論・表 英訳 】 問題 次の文...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「高い安全性を持つ」の英訳 to...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
英訳
-
私はホラー映画(怖いもの)が...
-
『平家物語』の英訳について
-
嵐の迷宮ラブソングという曲名...
-
英訳修正よろしくお願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「買い負け」の英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
この英訳は合っていますか?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
英訳
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
集計表英語で言うと
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳してください!
-
収録曲という単語の英訳を
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
10の3乗の訳
-
「沖縄では観光業が盛んです」...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
『平家物語』の英訳について
おすすめ情報