A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
全部話したくないとかあまり詮索されたくないと言う意味で言うのでしたら
It's complicated.
直訳だと「複雑なんだ」とか「やっかいなんだ」という意味ですが、この言い回し、今は話したくないとかまあ、色々あるんだよというお茶を濁す時の定番の言い方です。
私も話をそらしたいときとかに使います(苦笑)
No.4
- 回答日時:
他にも理由があって… と言われた方は他にどんな理由があるのか知りたくなってもっと深く掘り下げたくなるでしょうから、
Who knows? とか Who can tell?
などと言って、自分にも分からないことを示唆すればその場を濁すことができるでしょう。それでも文章の流れによってそう言えるかどうかは決まりますが。
There are other reasons. と言われたら What are the other reasons? と聞きたくなるし、
That is not all. と言われたら What else is there? と聞きたくなるし、
It depends. と言われたら On what? と聞きたくなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 大学の志望理由です。訂正するとこはありますか 私が貴校を志望する理由は将来、英語に携わる仕事に就きた 6 2023/08/08 15:14
- 英語 言語による考え方などの違い 6 2024/04/05 07:53
- その他(悩み相談・人生相談) 私は将来世界中を旅して世界の文化を見て回りたいと思っています。現在高3 そのためには英語が必須です、 6 2023/09/04 01:55
- 英語 校正会社について 2 2022/06/30 03:23
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- カップル・彼氏・彼女 外国人のカップルは彼女が彼氏に対して「angel」「sweetheart」って使いますか? 大学生の 1 2024/02/03 13:04
- 高校受験 志望校の学科が1クラスしかない。 2 2022/10/24 17:24
- 英語 英語の美しさって何ですか? 10 2023/03/31 14:40
- 教育・学習 兄の話 3 2024/04/20 23:28
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
英語の発音でお聞きします。 アメリカに行ってカタカナ英語は通じますか? 例えば病院はハスピロとネイテ
英語
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎やッちまうぞコラって英語でなんて言いますか?
英語
-
-
4
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
5
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
6
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
7
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
8
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
9
英語文法問題で質問があります
英語
-
10
availabilityの意味
英語
-
11
海外の人に英語でできませんと伝える時
英語
-
12
訳を教えて下さい
英語
-
13
前の人がしゃべってて券売機の順番来てるのに行かないんです。どう言うと良いですか?
英語
-
14
「◯◯駅から、◯km離れた◯◯学校を撮影しました。」 *学校の部分は高校でも大学でもどちらでもよいで
英語
-
15
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
16
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
-
17
table device"とは何かについて"
英語
-
18
私は後半から試合に出ました という文を英語にすると、 I played from the secon
英語
-
19
lilkes の意味
英語
-
20
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
逆三角関数の読み方について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
I am cold.という表現について
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
【英語】なぜ違う? 花は私を癒...
-
Arrival at inward office of e...
-
「彼は小さい頃から英語が好き...
-
I feel about you makes my hea...
-
英訳お願いします。
-
how your lips feel..?.とい...
-
英語を使う貿易事務や国際関係...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
aoi.comについて
-
英訳を確認したいです。
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
世紀を略すことはできますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報