Jリサーチ出版、「英語でガイド!外国人がいちばん不思議に思う日本の暮らし」の「テーマ21、ラブホ」より
以下の英文の like について教えてください。
As well as staying overnight like at a regular hotel, you can stay for a period of time called a "rest".
(普通のホテルにある宿泊のほかに、休憩コースという時間で区切った滞在の仕方もあります。)
like を前置詞とすると、like at で前置詞が2回続くのも変ですし、like を接続詞とすると後ろにSVがありません。like at a regular hotel はどのように解釈すれば良いのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
前置詞が二つ続くのは、そんなに変じゃないです。
at around noon 正午近くに
from inside the box 箱の中から
until after dark 日没後まで
気をつけて見ていれば、結構あります。
ご質問の文章の場合は
like at a regular hotel 普通のホテルでのように
ということですね。
どうしても納得がいかなければ
staying overnight like (staying) at a regular hotel
のようにstaying が省略されていると解釈することもできますが、
前置詞が重なる形を見慣れてくれば、省略されているものを頭の中で補わなくても、意味がスッと入ってくるようになります。
No.1
- 回答日時:
stay like at a regular hotel 通常のホテルみたいに滞在する
stay at a regular hotel に like を付けただけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 中学英語の文法、Whatを利用した疑問文の作成について教えて下さい。 ① 「あなたはどんな映画が好き 5 2024/01/04 19:47
- 英語 動名詞を不定詞に置き換えられますか? he doesn’t like being laughed a 4 2022/11/23 05:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 【英語】〜の仕方 The way S V way of 名詞/ing この2つの違いは何ですか? 例 1 2022/08/05 00:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 英文の読み方について 2 2023/09/05 09:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 She was beautiful like a flower.と言う英文 2 2022/08/01 09:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
【英語】なぜアメリカ人は米ドルのことをバッカス(Bucks)と言うのですか? ダラーか
英語
-
-
4
【英語】英語でお先にどうぞと道を譲る場合は「After you!(アフターユー!)」
英語
-
5
英語文法問題で質問があります
英語
-
6
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
7
refundの主語
英語
-
8
他にも理由があるというのを英語でなんといいますか??(まぁ、色々あって…という感じで濁したいです)
英語
-
9
英米の作家で難しい単語を使う作家
英語
-
10
「買い負け」の英訳
英語
-
11
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
12
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
13
なんと言っていますか? 出来れば正解に、そしてどのような事が起きているのか、解説してください。 (カ
英語
-
14
あなたには失望しましたって英語でなんて言いますか?
英語
-
15
rain or shine 型の表現
英語
-
16
table device"とは何かについて"
英語
-
17
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
-
18
英文法について(受動態)
英語
-
19
文法的に納得したいです
英語
-
20
文構造がわからないです。 I tried to phone her twice but both t
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
She looks maybe in her 30s.←...
-
or を3つ以上続けるとき
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
Theories are like windows thr...
-
I mean.... と I mean like....
-
Would you like の後にtoがつく...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
複数形について
-
「お会いしませんか?」がWould...
-
What I like the bestは正しく...
-
I like you を異性に言う時の...
-
英語での答え方を教えてください。
-
look like と like の使い訳...
-
begin ~ing は間違いでしょうか?
-
like better like moreについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
What do you look like? の意味...
-
I like it there. の「it」と「...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
What subjects do you like?
-
look like と like の使い訳...
-
I mean.... と I mean like....
-
It looks like + S + Vについて
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
like better like moreについて
おすすめ情報