教えてくだい

「世の中そんなに甘いもんじゃない」みたいなことを英語でどう言いますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/03/20 20:29

Life isn't meant to be easy.

私はいつもこう言います。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2024/03/20 20:10

You can’t win them all.

「なんでもうまくいくとは限らない」→「世の中そんなに甘くない」

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2024/03/20 19:21

goo辞書だと

> 世の中は甘くないぞ
> Life isn't as easy as you think.
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%94%98%E …