ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1081〜 1100 件を表示)
至急英語にしてください
…(1)『一度でいいから、あなたに触れたかった(触れてみたかった)』 この文を (2)『一度でいいから、あなたの手、髪の毛、腕、唇に触れてみたかった』 (3)『私のことを待っててくれますか...…
英訳してください!料理。
…ふと思ったことがあり質問します。 和英辞典には載ってなかったのですが・・・。 麻婆茄子とか回鍋肉、といった中華料理って、英語では何というのですか？ 参考に教えてください。…
「（人を）集まる・集める」の英訳
…１．get togetherで集まると言いますが、「私が人を集めます」と 言う時は何と言えばよいのでしょうか？ ２．また、get togetherは"Let's get together!" の他に "We got together last night." の様な言い方...…
英語で第○○期生の××です、という表現を教えて下さい。
…第○○期生という表現を英語でする場合の表現ですが、例えば20期生の山田です、と表現したかったら、I am Yamada of 20 term student. と書けばいいでしょうか? 20 term というところとその前のof...…
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は？
…生産ラインにおいて、材料を１００投入して１個が不良で、良品が９９個 得られた場合、 このラインの不良率は １％で、直行率は ９９％といいますが、 これらを英語に訳す場合、 不良...…
「私達はこれからどうなるの？」英文にして下さい
…長く友達関係だった相手と一度だけ関係を持ってしまって、 「私たちは今後どうなるの？」 「私の事をどう思っているの？」 「私は過ちをおかしてしまった、元通りに戻れる？」 「あなた...…
雇用期間における「超えない」と「以内」
…民事カテでおたずねしようかとも思ったのですが、 法律相談というほどでもないので、やはりこちらでお伺いします。 以下３項目で1番目だけ「以内」とせずに「超えない」としているの...…
CSSによる簡易な複数言語対応について
…現在日本語で公開されているＨＰを英語でも公開するにあたり、 HTMLとCSSのみで2言語対応したいと思っています。 対応するというのは、 ・同じHTMLファイル上で英語と日本語を併記 ・ユ...…
仮定法、ウィスキーのボトルを2本も空けて車を運転するのは危険だ
…ウィスキーのボトルを2本も空けて車を運転するのは危険だ の英訳ですが、模範解答として It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car こういうことは普通あり得ないことである...…
「アーンして」の英訳は？
…食べ物を子供や人に食べさせる時に 「アーンして」「はい、アーンして」と言いますが これを英語にするとなんと言いますか？ 日常的によく使われるものを教えて頂けると有り難いです。…
英訳をお願いします。
…長くて申し訳ありませんが、ご協力いただけますと幸いです。 外国人に、英語で年金の「標準報酬月額」について説明できれば、と思っております。 ----------------------------------------- １．資...…
How you been
…How you been と聞かれた時の返事がわかりません(ーー;) あと、下記の英訳をお願いします。 旅行はどうだった？？東京の女と楽しんだんでしょ？？ よろしくお願いしますm(__)m…
懐石料理のメニューの英訳
…こんばんは 仕事で外国人のお客様に懐石料理を英語で説明しなければいけないのですが、独特の言い方をどう訳したらいいのか、分かりません。 (1)「車海老湯がえし 芽芋ひたし 山葵...…
英訳をお願いします。
…宜しくお願いします。 ・今月から毎月、（日本円で）1万5千円、コンサルタント料金が発生します。 ・今月からこの資料にパスワードを設定します。パスワードは後程、メールでお伝えし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
