No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. 「私たちは今後どうなるの?」
What will happen to us from now on?
2. 「私の事をどう思っているの?」
What is your thinking about us?
3.「私は過ちをおかしてしまった、元通りに戻れる?」
I have made a mistake. Can we get back to where we were?
4. 「あなたはとても大事な友人なので、もうse○はしたくない」
You are a very valuable friend, and I do not want to have sex with you.
4の使い方については、下記をご覧下さい。
http://eow.alc.co.jp/have+sex+with/UTF-8/
No.2
- 回答日時:
基本的には1番の回答は、正しく翻訳されています。
ただ、4の英訳は露骨なので、下記の程度でよいかと思います。
I cannot go to bed with you any longer.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 恋愛・人間関係トーク 4ヶ月付き合った方とお別れしました。 今日話してきたのですが、その際に お互い友達ぽくなってたし、友 1 2023/01/09 22:33
- 失恋・別れ 振った相手に友達でいたいと言われた場合。 2 2023/02/04 10:56
- カップル・彼氏・彼女 元カレとの別れた後の関係 つい最近、新しく彼氏が出来ました。 彼氏からは「元カレとは会わないでほしい 6 2022/11/07 12:10
- 出会い・合コン 元カレと共通の友人との飲み 2 2023/03/24 12:34
- 片思い・告白 恋愛相談です。 4 2023/02/27 09:51
- その他(恋愛相談) 元彼と友達に戻りたいです 別れた理由は彼の大学受験でした。 別れたあとも、誕生日メッセージが送られて 3 2022/09/16 22:53
- その他(悩み相談・人生相談) 友達に嫌われたいです。 ※不快になる表現があります。 私は20歳で同性の友達と身体の関係を持っていま 1 2022/10/22 01:48
- 失恋・別れ 3年半付き合った彼氏との別れについて 4 2022/08/02 01:14
- 失恋・別れ 軽かった過去に後悔しています 7 2022/04/25 17:35
- 浮気・不倫(恋愛相談) 私は今復縁したい元彼がいます。 別れた理由は、留学中に、元カレの元カノからDMがきて、留学に行く前に 5 2022/11/27 05:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
二重支払いのキャンセル文の英...
-
英訳お願いします。
-
英訳の質問です。 「ついついお...
-
この文章の英訳を教えてください
-
次の日本語を英訳してください...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳して欲しい日本語があります。
-
巡音ルカ 「Bye-Bye Lover」 英...
-
英文確認(グーグル翻訳)
-
ステキな英訳をお願いします。
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳するとどうなるでしょうか...
-
信頼関係の英訳
-
英訳 あなたの言葉は私にドンッ...
-
「審判がアウトと言ったらアウト」
-
このへんに時間を忘れてしまう...
-
英語添削:「妻思うほど夫モテ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳お願いします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
ホールインワン記念を英語で
-
ステキな英訳をお願いします。
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
なぜ may not ?
-
次の日本語を英訳してください...
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
英訳で・・・
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
おすすめ情報