英訳をお願いします。

宜しくお願いします。

・今月から毎月、（日本円で）1万5千円、コンサルタント料金が発生します。
・今月からこの資料にパスワードを設定します。パスワードは後程、メールでお伝えします。

っという以上の2点を英語にて記載したいのですが・・宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： syoyaku072 回答日時： 2011/07/01 10:25

Consultancy-fees money is generated 15,000 yen from this month every month (in Japanese yen).

A password is set as this data from this month.A password will tell by e-mail later.

この回答へのお礼

有り難うございます。

助かります＞＜

お礼日時：2011/07/01 11:34

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2011/07/01 10:57

Starting this month, a monthly consultant fee of 15,000 yen will be applied.

The data will be password-protected starting this month. We will send you a password by email later.

「資料」がどのような様式のものかに合わせて、"data" を "document" や "material" などに置き換えてください。

この回答へのお礼

有り難うございます。

助かります＞＜

お礼日時：2011/07/01 11:34