dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

スペイン語翻訳 正確

の検索結果 (2,091件 41〜 60 件を表示)

「かけがえのない」を伊語、仏語にすると?

…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…

締切

英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします!

…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか? 英語...…

締切

スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか?

…こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウ...…

締切

中国語で「ウインク」をなんと言いますか

…Yahooとかを使って翻訳すると、「秋波」や「眼目」と訳されるんですが、 ウインクそのものとは意味が違うような気がします。 中国語に詳しい方がいらっしゃたら教えてください。よろし...…

解決

ロシア語で『跳ねる』は?

…縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。 とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。 そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前と...…

解決

イタリア語得意な方~

…Egli non riede ancora! Oh come lunghe, eterne, quando lungi e da me, l'ore mi sono! Arpa che or muta giaci, vieni, ed i miei sospiri seconda, si, che più veloce giunga il flebile lamento al cor del mio fedel sull'ali al vento Non so le tetre imma...…

締切

台湾語で「ようこそ、~さん」を訳して下さい。

…さっぽろ雪まつりで、台湾から来たの観光客に歓迎の意を込めて、小さな雪像を作ろうとしています。 日本語では「ようこそ、茶さん。お帰りには気をつけて。ありがとうございます」の...…

解決

いくつかの言葉を外国語にしてもらいたいです

…わたしは今小説を書いていて、登場人物に下の鉤括弧内の意味を持った名前をつけたいのですが、イタリア語とフランス語とスペイン語とドイツ語での「星、月、光、闇」しかわかりません...…

締切

ドイツ語で「シェーン」のつづりは?

…最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもら...…

解決

同志社大学文学部英文学科 第二外国語について

…至急!! 同志社大学文学部英文学科に進学予定なのですが、英文学科は第二外国語にイタリア語は選べるのでしょうか?教えてください…

解決

第二、第三言語は何を学ぶべき??

…第二、第三言語は何を学ぶべき?? こんにちは、僕は語学がとてもとても大好きな中学3年生男子です。自分は語学がとても大好きです。僕は英語だけでは語学の勉強に満足できません。そ...…

解決

「貰う」の中国語を教えてください

…「貰う」の中国語があまりわかりません。 たとえば、 (1)これは彼から貰いました (2)彼は賞状を貰うだろう (3)今日は給料を貰える。 など、貰うの使い方を教えてください よろしくお願...…

締切

ドイツ語で、鳥(フォーゲル)の発音

…調べ物をしていて、ふと「ワンダーフォーゲル」がドイツ語で 「渡り鳥」のことだと知りました。 ふと気になったのが鳥=vogelのoの上に点々の記号が付いていることです。 http:...…

解決

韓国語で[金魚]について 金魚は韓国語でクムブンオかと思います。 以前、あるドラマを見て...

…韓国語で[金魚]について 金魚は韓国語でクムブンオかと思います。 以前、あるドラマを見てた時に 主人公が[プゴ]と言ってました。 (そう聞こえただけですが。。。) これって正確...…

解決

スペインのティファニーはにせ物ですか?

…並行輸入のティファニーで、「spain」という刻印と、タグラベルのついたものを買いました。 NYのティファニーがスペインに工房を持っていて、そこで彫金された製品かな、と思...…

解決

日本人が習得しやすい外国語は??

…日本語を母国語とする人が第二外国語として習得しやすい言語は何ですか?? 例えば、文法的・発音的・文字的側面などから日本語に似ている言語はあるのでしょうか?? お礼は必ずしま...…

解決

より難しいのは?日本語?中国語?

…「日本語と中国語、どっちが難しい?」 と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。 学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…

解決

社内翻訳しています。自信消滅しました・・・

…33歳女性です。TOEIC850点レベル。 社会人になってもうすぐ10年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、2年ほど経ちます。 現職でも普通...…

解決

ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ

…ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれば良いですか?ギャングスンブイベーと書いてあるサイトやgiáng sinhをザンシンと発音すると書いてあ...…

解決

中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか?

…こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)