ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 461〜 480 件を表示)
ホテルのデポジットについて（タイ）
…こんにちは。 いつも参考にさせていただいております。 どなたか教えていただきたいのですが、海外ホテルのデポジットの件です。 今度個人旅行でタイに行くのですが、たいていのホ...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
タイ旅行、カメラと服装について教えて下さい
…初めてタイ(バンコク・アユタヤ)に旅行します。皆様の質問＆解答、参考にさせて頂きました。が、解からないことがあるので、質問させて頂きます。 カメラについて：旅行に一眼レフカメ...…
『ロミオとジュリエット』おすすめの翻訳
…シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を 読んでみようと思っています。 ところが翻訳のヴァリエーションがたくさんあって どれが良いのか決めかねています。 個人的には、「...…
これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だ...
…これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だったら君らはもっと居づらいと思うよ？」…
「快適！まるで家にいるようだ」の英訳は？
…古い映画「原子怪獣現わる」（ゴジラの元ネタ）で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適！まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
総合格闘技メジャー団体の最軽量級の男のチャンピオンと格闘技未経験のガタイがいい90kgくら...
…総合格闘技メジャー団体の最軽量級の男のチャンピオンと格闘技未経験のガタイがいい90kgくらいの一般人が総合格闘技ルールで試合したらどちらが勝ちますか？…
タイロッドエンドのガタ、交換しないと？
…タイヤ交換時、販売店より右フロントのタイロッドエンドにガタがきていると言われました。 その後ディーラーで診てもらった所、左もきているとのこと。車検には通る(?)とのことですが ...…
私は今、スリランカ人と付き合っています。 私はとても嫉妬深く、彼もそうです。 彼と共通の...
…私は今、スリランカ人と付き合っています。 私はとても嫉妬深く、彼もそうです。 彼と共通のタイ人の女の友達が居るのですが、今日本に遊びに来ていて、私が目の前に居るにも関わらず...…
タイ旅行、電圧を変えるコンセントどれが良いですか？ 海外旅行へいくのですが、ヘアアイロ...
…タイ旅行、電圧を変えるコンセントどれが良いですか？ 海外旅行へいくのですが、ヘアアイロンを使いたい場合どのような商品、変圧器？を買えば良いでしょうか？ また、モバイルバッテ...…
タイ人が滞在延長するためには?
…タイ人が日本に旅行ビザで滞在が15日との事ですが書類と条件を満たせば90日が可能とまでは調べました。具体的に費用と延長ビザ取得までの時間はどれくらいでしょうか?取得条件もあまり...…
ゴルフバッグを預けて飛行機に搭乗？
…タイ出張からタイ航空で日本に帰国します。 いつもは手荷物のリュックとお預けのスーツケースだけなのですが、今回はゴルフバッグがあります。友人の話ではスーツケースとゴルフバッ...…
ゴールデンウィークのカンボジアは暑すぎますか？ シェムリアップに行こうと考えてます お盆...
…ゴールデンウィークのカンボジアは暑すぎますか？ シェムリアップに行こうと考えてます お盆のタイは何度か経験したことありますが、それよりも暑い灼熱でしょうか？ 日本の夏と大差な...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
