ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
how was you
…how was youって変でしょうか？ 自分は普通に使ってたのですが 人に指摘されて youだったらare wereでしょってなって、 でも翻訳サイトでためすと ちゃんと文になってるんですが ちがうんで...…
ハングルに翻訳お願いします。 ○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼ...
…ハングルに翻訳お願いします。 ○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼントです。ONEOKROCKの2017年、今年のライブのグッズです。前に○○ちゃんがONEOKROCKのグッズを...…
タイ、ベトナム、ミャンマーではどんな女性がモテますか？
…タイ、ベトナム、ミャンマーの方から熱烈なアプローチを受けることが多いのですが (盗撮されSNSに投稿されたり、職場で会うたびに人目も憚らずボディタッチしてきたりと 少し迷惑なレ...…
韓国語で지금 뭐해 ？ってどういう意味ですか？ (今何してるの？)だと思ってたのですが、日本...
…韓国語で지금 뭐해 ？ってどういう意味ですか？ (今何してるの？)だと思ってたのですが、日本語入れたら翻訳してくれるやつで検索したら(今やっている)と出てきました ネットで日本語...…
ガパオが注文できない（笑）
…タイとタイ料理が大好きなんですが、ガパオを食べたくて ガパオ と言うといつも通じません。 タイ人に聞いたら、それじゃダメだよと説明を受けたのですがいかんせん酔っ払っていて覚...…
1995年前後だったと思いますがその夏があまりに酷暑で米が凶作でした。そこでタイ米なんか急...
…1995年前後だったと思いますがその夏があまりに酷暑で米が凶作でした。そこでタイ米なんか急遽輸入して凌いだのを覚えてます。一年くらい凶作でそんなに米の供給が無理になりますか？…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
タイに21日の20時に出発して22日の1時に到着予定で4月２０日に帰国予定で30日29泊なのですが、
…タイに21日の20時に出発して22日の1時に到着予定で4月２０日に帰国予定で30日29泊なのですが、入国検査している時点での日付でカウントされますよね？…
人名（タイ人）の読み方を教えてください。
…人名（タイ人）の読み方を教えてください。 どなたか、タイ人のお知り合いが多い方、タイ語が堪能な方などにお尋ねします。 アルファベットで、「Nitinantana」さん（おそらくタイ人の女...…
タイの高級ホテルのチップ等について
…母親の慰労を兼ねて初の海外旅行先としてタイ旅行をすることになりました。その時に、思い出にオリエンタルホテルに3-4泊する予定です。 恥ずかしながら私は、いままで国内外を問わず...…
卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論...
…卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論として書きたく、日本の映画や漫画がスペイン語訳されたものをオリジナルと比較して文字数...…
アテンド会社を利用してタイで性転換された方いたら 料金が安くておすすめのアテンド会社を...
…アテンド会社を利用してタイで性転換された方いたら 料金が安くておすすめのアテンド会社を教えていただきたいです MTFでガモン病院を考えています あと、気を付けたほうがいいことや、...…
日中韓は、人種的に見ると大きくひとつのグループにまとめられるの？ もちろん、大陸の人は...
…日中韓は、人種的に見ると大きくひとつのグループにまとめられるの？ もちろん、大陸の人は背が高くガタイが良いとか、顔もちょっと違うとか、いろいろあるけど、だいたい似てるじゃ...…
海外からの請求書にその国の付加価値税が載っている
…私の働いている会社は部品製造メーカーで、今、タイへの進出を計画しています。そこで新規顧客の獲得の為にタイで行なわれる展示会に出展したのですが、展示会を主催しているタイの会...…
至急お願いします！ 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 翻訳アプリは無しでお願いします...
…至急お願いします！ 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 翻訳アプリは無しでお願いします。 台湾の文化や中国語の事を教えてくれたり、本当にいつも優しくしてくれてありがとうござ...…
英語の文字数の数え方
…例えば「英文１００字以内で」と指定されている場合、カンマやコロン、クオテーションマークなどは一字とみなすのですか。 また翻訳業の方が何十枚にもわたるページを翻訳した場合、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
