ウォッチ
フィンランド語 翻訳
の検索結果 (2,020件 1〜 20 件を表示)
フィンランド語で「お帰りなさい」
…友人に聞かれて調べているのですが、フィンランド語で「おかえりなさい」 （もちろん意味としては、「ただいま」に対する「お帰りなさい」です（^^;） という単語は”Mieluinen koti-”で良...…
フィンランド語で…（少し形容し難い単語です）
…ショップ名、ブランド名的な目的で付けたいと考えています。 フィンランド語で、 「おぼろげな光」、「（ロウソクの火の様な）ぼんやりとした灯り」、「薄明かり」、「仄かな灯り」と...…
ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか？
…有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか？ 浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。 最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
フィンランド人は日本がお嫌い？？？
…このカテゴリーで聞く質問なのか判らないのですが、 フィンランドに詳しい方がいらっしゃる様なのでここで質問します。 かなり前、ある掲示板（信憑性なし）で 「現実、フィンランド...…
ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。
…ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。 英語や中国語等の翻訳サイトは知っているのですが、上記の翻訳サイトが分かりません。 できれば両方教えてほし...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワク...…
中国語です。この翻訳で正しいでしょうか…？
…「ようこそ日本へ。皆様を心から歓迎します」 という文章を中国語にしたいのですが、なんだか変な感じになってしまいます。 Exciteで翻訳したところ 「欢迎日本。衷心欢迎大家」 とな...…
色んな国の言葉で「雪」
…今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか？特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の...…
雪割草を外国語で……
…雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。 翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。 名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！
…こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？ フランス語でもスペイン語...…
「翻訳しましょうか」を敬語にすると？
…日本語教師です。 謙譲語の基本である お＋動詞のます形（連用形）＋します ご＋漢字語＋します を教えた後、タイトルの練習問題が出てきました。 学生は基本にしたがって 「...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
