ウォッチ
モンゴル語 翻訳
の検索結果 (2,013件 1601〜 1620 件を表示)
第二外語の必修はなぜなくならない？
…大学って第二外語を必修においているところが多いと思います。 でも、なぜ必修なんでしょうか？ 興味ある人以外にとってはかなり無駄だと思うのですが・・・ 第二外語の代わりに英...…
言語能力を鍛えなおすのに最適な方法は？
… 理系大学に通っているものです。言語能力を鍛えなおし、勉強の能力を常人並みに上げたいのですが、何を始めたら良いか分からないので質問させていただきます。 言語能力がない人は...…
【古文】敬語が付く人物には常に敬語が付くか？
…例えば以下の文。 「やむことなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふ、ありけり。」 「あらぬが」の文節では敬語は使われていませんが、「時めきふ」の文節では敬語が使われてい...…
「彼ら」は女性だけの集団にも使えるのでしょうか？
…例えば、ある団体を指すときに「彼ら」という言葉を使うことがあると思いますが、私はその集団が女性のみで構成されていることを知っていた場合は「彼女ら」と言っておりますが、とあ...…
1カラット 1キャラット。 カラットは金の純度を言い、キャラットは宝石（ダイヤ）の重さを言...
…1カラット 1キャラット。 カラットは金の純度を言い、キャラットは宝石（ダイヤ）の重さを言いますが、 なので本来は1カラットのダイヤは間違いで、1キャラットのダイヤというのが本場...…
簡単な単語の英文が読めない
…図書館で洋書を手にしました。 語彙レベルは受験勉強前の高校生でも知ってるくらいの易しい単語が８～９割を占めます。 なのに、英文の意味は取れません。１行にじっくり時間をかけれ...…
英語字幕の出てくるテレビ番組で英語力を伸ばす方法はOKか
…語学は楽に学べるのが基本だと思います。日本語も苦労せずに自然に身に着けました。 文法書や英語の本を読むのは面倒くさいのでやりたくないです。ムダなことはやりたくないです。 （...…
『おみくじ』に書かれている文章を解り易く現代語に訳して欲しいのです。
…今年のお正月に延暦寺でひいた“大吉”の『 おみくじ 』の内容がなんとなくでしか理解出来ません、そのまま書き出しますので翻訳にあたっての皆様のお力添えを宜しくお願いします。 ...…
なぜ日本人は横文字（特に英語）ばかり使うのでしょうか？
…表題の通りですが、昔から日本人は意味もなく英語を使いますよね。 日本人のほとんどはろくに英語を喋れないのに・・・ 最近ですと、「1点ビハインド」、「セレブになる」、「ビフォ...…
言語記号の恣意性は正しいか
…反証例を掲げますので 自由な意見を述べてください。 / nVgV /という形態素を取り上げます。このシニフィアンが同じなら シニフィエも同じく《障害の除去》だという例です。 （１）...…
『快便』の英訳を教えて下さい
…便秘は英語で『DIARRHOEA』というこは調べられましたが、 逆の快便はなんというのでしょうか？ 医学的な言い回しとか、日常的な言い回しとかあれば教えて頂きたいです。 よろしくおねが...…
「～～することが出来る」という日本語は正しいですか
…日本語の質問です。 よく、「～することが出来る」という言葉を見かけますが、 これを述語として考える場合、文法的に正しい日本語でしょうか？ 以前、「よく使われる表現であるが、...…
『UN(United Nations)』の本当の訳は？
…昔から気になっていたんですが、「United Nations」を授業や学校の教科書では国際連語と訳していますが本当にそう訳すんでしょうか？連合国ではなくて？それ程英語を勉強したり、得意では...…
旧帝大の英語力はどれくらいなんでしょうか？
…英語力なんてＴＯＥＩＣなど数字でしか具体的に顕せませんが、 大体どのレベルなのか知りたいです。 『ネイティブの人と普通に会話できる』とか、『ＴＯＥＩＣ～点』とかそんな感じの...…
「担当」の英訳です。困っています・・・。
…「担当」という言葉の訳に困っています。辞書などでは”in charge of”とよく出ていますが、そういう意味合いではなく、役職として「部長」「課長」などの下にくる「担当」、つまり端的に...…
フランス 銀行からの手紙の内容について教えてください！！
… 私は、フランスに２年間住む機会がありクレディリヨネ銀行に口座を開設しました。帰国することになり、銀行に赴き口座を閉じる手続きをしっかりしたつもりです。ところが、なぜか日...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
