［リロイ・ブラウンは悪い奴和訳］についての検索結果(約1090件中 141〜160件を表示)

Should から始まる疑問文の和訳

…Should disability be presumed when someone meets any two of a set of criteria, or any three? という英文を和訳したいのですが、いまいち（というかまったく）訳せません。一応自分で想像を働かせて以下のよう...…

2005/07/20 09:11
英語
回答数(2)

Keisha ColeのFallin Outの歌詞＆洋楽の和訳　サイト

…皆様、こんにちは。こちらのカテゴリに質問するのは初めてです。Keisha ColeのアルバムJust Like Youに入っているFallin Outという曲なのですが、この歌詞は大体どういう意味なのかを知りたいです...…

2008/07/06 15:19
洋楽
回答数(1)

ラテン文の和訳

…以下のラテン文の和訳が合っているか見ていただきたいです。 1.Quid in animo habes Quinte?―Marcum amicum vistare in animo habeo. →クィーントゥスよ、何をするつもりなんだ。―私は友人のマルクスを訪...…

2011/06/15 13:48
イタリア語
回答数(1)

この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）

…　日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…

2005/08/02 00:49
日本語
回答数(10)

楽譜の歌詞を和訳していただけないでしょうか？（画像あり）

…楽譜の歌詞を和訳していただけないでしょうか？検索しても出てこなかったので質問さしていただきました。是非できる方がいればお願いします！…

2016/05/22 09:57
作詞・作曲
回答数(3)

VBAで単語テストを作りたいんですが…

…閲覧ありがとうございます。弟が高校受験を控えているのですが、パソコンをいじってばかりで全く勉強をしようとしません。そこで、パソコンで出来る英単語テストをVisualBasicで作ろうと...…

「さもなくば」　使い方

…次の使い方合っていますか？「その機械を起動してはいけません。さもなくば、機械が壊れてしまいます。」「さもなくば」　の直前が　否定の命令形なので、否定の意味を含む「さもな...…

2011/01/19 10:32
日本語
回答数(3)

和訳をお願いしたいです！

…wiz khalifaというアーティストの、 so highという曲の歌詞の意味が気になって質問しました！ Googleなどで調べたのですが和訳されていなかったので、ここで英語になってる歌詞を全部載せて質...…

2014/11/09 11:17
英語
回答数(3)

GMARCH、日東駒専の一般入試英語で長文に下線部和訳があり、文法問題もあるところ教えてくだ...

…GMARCH、日東駒専の一般入試英語で長文に下線部和訳があり、文法問題もあるところ教えてください学部はどこでもいいです！…

2023/10/14 11:17
大学受験
回答数(2)

…下線部を和訳せよ。 Law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free and intelligent man to his proper interest, and prescribes no farther than is for the general good of those under the law. Could they be happie...…

和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham b

…和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham believes there is more to it than simply discovering meat. He thinks that the way we prepare meat has caused the radical evolution of our species. "I think it is the biggest increa...…

2019/06/18 19:41
英語
回答数(1)

いい加減という語について

…下記は、｢いい加減」が、使われている例ですが、辞書での説明では意味を掴みにくいです。それぞれの「いい加減」を、他の日本語に置き換えるなら、何があるでしょうか？いい加減み...…

2023/08/16 19:33
日本語
回答数(8)

ゼミの先生が論文指導をしてくれない

…　私は外大生です。卒論執筆にあたり、まずもって「原書を講読する」ことが使命となっています。しかし、それだけではもちろん論文にならないので、自分で設定したテーマについて論じ...…

2003/08/03 14:32
大学・短大
回答数(8)

ジェニファーロペス「No Me Ames」の歌詞

…表題のとおり、ジェニファーロペスの「No Me Ames」という曲の和訳をご存知の方、教えてください。辞書で調べてもスペイン語が難しく、いっこうにわかりません。よろしくお願いいた...…

2005/03/22 19:56
洋楽
回答数(2)

短歌なのですが・・・

…窪田空穂（くぼたうつぼ）の歌で、　『つばくらめ飛ぶかと見れば消え去りて空あをあをと遙かなるかな』　というものがあるのですが、どなたかこれを正確に和訳して教えてくだされば...…

2003/06/29 00:33
文学
回答数(4)

外国の和訳された小説を読んでいます。その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...

…外国の和訳された小説を読んでいます。その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。このセ...…

2023/08/04 16:02
文学・小説
回答数(6)

英文契約書の和訳

…以下の英文が翻訳できずに困っています。おわかりになる方いらっしゃいましたら、ご回答の程宜しくお願いいたします。 (1) In case of development project should a third party claim intellectual property righ...…

和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony w

…和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony with nature.There weren’t so many people then and their wants were fewer.Whatever wastes were produced could be absorbed by nature and were soon covered over.Today this harmonious relations...…

2019/06/14 23:46
英語
回答数(4)

英語に和訳してほしいです！関東大会に出場できてとても嬉しかったです。今回はあまりいい...

…英語に和訳してほしいです！関東大会に出場できてとても嬉しかったです。今回はあまりいい結果ではなかったけど楽しくできたから満足しています！次の大会では1位を目指し頑張りた...…

2017/11/08 21:47
英語
回答数(1)

スペイン語の歌の和訳をお願いします。

…有名な「マイウェイ」という曲のスペイン語バージョンで、ジプシーキングスの歌っている「a mi manera 」(アミマネーラ)という曲があるのですが、このスペイン語の歌詞の和訳を教えて頂け...…

2011/09/12 21:50
スペイン語
回答数(3)

リロイ・ブラウンは悪い奴 和訳

リロイ・ブラウンは悪い奴和訳