ウォッチ
一枚起請文 原文
の検索結果 (414件 1〜 20 件を表示)
対照という熟語は、あまり使わないのですか？
…とある日本人に「対照」という言葉は、｢対照的」の形で主に使うのであって、 対照する、という言い方はあまりしない、と言われました。 でも辞書には下記のように出てますね。 ①...…
小学校四年生算数の問題
…子供が通っている小学校で出された問題です ・問題（原文のまま） 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9の数字が書かれたカードがあります。 （数字は四角い枠の中に書かれていて、カードであることが示され...…
カミユ《異邦人》の書き出しについて。
… フランス語原文（ＵＲＬ）を探しています。 「今日、ママンが死んだ。もしかすると昨日かもしれないが、私には わからない」窪田 啓作・訳《異邦人 1960‥‥ 新潮世界文学全集 39...…
A4用紙に、はがきの大きさで４分割したいです
…ワード２００７を使用しています。 アンケートを作成したくて、原文を作成しました。 同様の質問があったので、その通りやってみました。 印刷ボタンを押し、A4の用紙に設定して、割り...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
この文の構造を教えてください
…Are you girls done chatting yet? というのが原文です（そのまま） 疑問文を通常文に直すと You girls are done chatting yet. さらに受身を戻すと？ that does you girls chatting yet. do + 目的語 + 動名詞？ ...…
古文を勉強したいのでおススメの本(受験用じゃなく)
…大人になって古典を読む機会が増え、原文で読みたいと思いまた古文の文法を勉強したいので良い本を探しています。 おススメの本がありましたら教えてください。 大人用の分かり易いも...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
杉田水脈（すぎたすいみゃく）議員の人権侵犯問題について
…杉田議員の発言で法務局より人権侵犯と認定された事がニュースになっております。 法務局とは司法機関の一種ですか？杉田議員何等刑罰が下りますか？ あと杉田議員の問題発言原文を読...…
メールのデジタル署名は、なぜ本文を暗号化しないの？
…デジタル署名の仕組みについて教えてください。 デジタル署名の仕組みは、メールの内容（原文）からメッセージダイジェストを作成し、それを送信者の秘密鍵で暗号化したものを署名と...…
スクリーンプレイで英語を勉強している方に質問です。
…これから洋画で英語の勉強をしようと考えているのですが、まだスクリーンプレイとやらを使った事が無いので、挑戦する前に体験者の方にお聞きしたい事があります。 回答は簡単に答え...…
A copy of .......
…書類に参考資料として添付書類を付けたいのですがどの表現が文法的に正しいのでしょうか。文の流れはこんな感じです。 Document A states ... Document B states ... そしてこの後に「書類Ａと書類...…
ちょっと教えてください。
…ちょっと教えてください。 与可画竹，起初自己并不看重。四方的人们，带着白绢来请他作画的，在他的门口脚与脚互相碰踩。与可讨厌他们，把白绢丢在地上骂道：“我将用这些白绢做袜子...…
契約書の英訳、（ ） [ ] 違いを教えて下さい
…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、（ ） [ ] どちらでくくれば良いでしょうか？ 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…
「できるところから一日でも早く対応」を英語にすると？
…プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げ...…
トムとジェリー歌の原文
…トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
