カミユ《異邦人》の書き出しについて。

　フランス語原文（ＵＲＬ）を探しています。
　
　「今日、ママンが死んだ。もしかすると昨日かもしれないが、私には
わからない」窪田 啓作・訳《異邦人 1960‥‥ 新潮世界文学全集 39》
──　Camus, Albert《L'?tranger 1942‥‥ France》
──　《Lo straniero 196708‥ Italy 19671020 France 196809‥ Japan》

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2010/02/14 18:45

フランス語はよく分かりませんが添付ＵＲＬの冒頭は「今日、ママンが死んだ。

もしかすると昨日かもしれないが、私にはわからない」のようです。　完全板かどうか分かりませんがチェックして見てください。

参考URL：http://www.ac-strasbourg.fr/pedago/lettres/lectu …

この回答へのお礼

　ありがとうございました。
　とても熟成したサイト（書籍風）ですね。

お礼日時：2010/03/01 04:28

No.3 回答者： visuel 回答日時： 2010/02/15 14:55

全文かどうかは解りませんが、下記URLをご参照下さい。

http://www.scribd.com/doc/7239352/LEtranger-Albe …

この回答へのお礼

　ありがとうございました。
　とても風変りなサイト（動画風）ですね。

お礼日時：2010/03/01 04:25

No.2 回答者： oobdoo 回答日時： 2010/02/14 18:49

私の記憶ではまだ著作権が切れていないはずなので、全文となるとちょっと難しいかもしれないですが。

Google booksで検索すれば一部分なら見られると思います。

ちなみに、お書きになった最初の部分に対応する原文は、
Aujourd'hui maman est morte. Ou peut-e^tre hier, je ne sais pas.
（e^はアクサン・シルコンフレクスのついたeです）
です。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。ことし一月四日が没後５０年でしたね。
　Camus, Albert 19131107 Algeria Paris 19600104　46 ／

お礼日時：2010/03/01 04:38