ウォッチ
出てきた 謙譲語
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
社長はご飯を食べていますの尊敬語
…「社長はご飯を食べています」を特別な尊敬語でいうと、「社長はご飯を召し上がっていらっしゃいます」で正しいでしょうか。「います」の特別な尊敬語は「いらっしゃいます」「～てい...…
スペイン語で、「ドイツ語」のことは？
…小生スペイン語を始めたばかりです。 ＮＨＫラジオの「まいにちスペイン語」２０１１年１２月号Ｐ１２に出ていますが、 スペイン語で、ドイツ語のことをアレマン aleman （aの上にアク...…
なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか？ 古く平安時代...
…なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか？ 古く平安時代においては「御覧ぜらる」なんて風に敬語を重ねる最高敬語が使われていたわけですし、その後...…
電話で「こちらからお電話さしあげましょうか」の言い方
…電話でをうけて、その人が席をはずしているとき、 「今席をはずしております。後ほどこちらからお電話差し上げるようにお伝えしましょうか」 といいました。 「差し上げる」は謙譲...…
英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか？ 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味が...
…英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか？ 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味がでてきて勉強していると、英語を勉強しないで中国語やってて良いのかな？と不安になります。 ...…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
ド素人がスペイン語とイタリア語を学ぶ場合、どちらから始めた方がいいですか？
…来年・早来年あたりに、両親をスペイン・イタリアに連れて行きたいと思っております。 私が小さい頃から、父はスペイン、母はイタリアに旅行に行きたいという話を聞かされてきました...…
ビジネスでは「標準語」が普通なんですか？ 関西弁は使うなといわれました。
…学生時代に大阪、就職で東京にいきました。 配属先で最初に言われたのが、「仕事の時には標準語でね。関西弁は使わないでね」と言われました。(面接時にそういったことについては触...…
自分のことを「私は女性です」「私は男性です」
…「私は女性です」「私は男性です」という言い方を頻繁に見かけますが、 ご自分のことを、「女性」「男性」と呼ぶことに違和感があります。 （尊敬語のように聞こえてしまいます。）...…
中国語の擬音語、擬態語について
…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ ...…
イタリア語で”瓢箪”（ひょうたん）は？
…和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。 伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。 フラン...…
相模守時頼の母は 二方面への敬語?
…この文には「申す＋る」がたくさん出てきます。 「守を入れ申さるること」は守と尼に対する二方面への敬語ですよね。 尼と義景の台詞は全て「申され」たと表現されてますが、書き手が...…
外国語で「甘い」は？
…外国語で「甘い」は何と言うのでしょうか？ ちなみに、「ランダム名前チャート(：http://trpggasuki.com/trpg/name.php）」 は見ました。検索しても出てきません・・・よろしくお願いします。…
韓国語と北朝鮮語っていっしょ。
…元々朝鮮半島っていっしょって聞いたとこるから韓国語と北朝鮮語っていっしょかなって。又、文字は韓国語はハングル文字ときいていますが、北朝鮮語の文字はなに文字？韓国語のハング...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
