出来ない 英語
の検索結果 (10,000件 1421〜 1440 件を表示)
「団結」を英語で??
…「団結」の英語訳の違いについて今少し悩んでます。 「心を同じくする多数の人々が目的を達成するため集団を結成すること。また、その結びつきの力」 これが、日本語の団結の意味で...…
文字の専門用語、英語教えて下さい!
…ラベルなどにはる印字検査などでよく使われる画像処理での検査で、 文字抜けと文字欠けがわかりません。 文字抜けは、missing character?で間違いないでしょうか? 文字欠けは、dropping, lacking,...…
工具を英語に訳せず困ってます。
…来週、海外へ行くのに工具リストを英語に訳して持っていきたいのですが、僕の使っている辞書には載ってません。 どなたかわかる方おしえてください。 (1)水糸 (2)差し金 (3)黒壷 (4)ロッ...…
「玉手箱」を英語でなんというのでしょうか。
…玉手箱を「何がでてくるかわからない箱」という意味で使いたいのですが、どんな英語が適当でしょうか。 自分で調べてみると wonder box、treasure box などと 出てくるのですが、なにかしっ...…
日本から海外MMO(英語圏)をやりたい マビノギ
…英語の訓練をかねて海外サーバーのMMOをしてみたいなと考えております。 自分なりにググってみたのですが納得いく解決方法が見つからなく困っております。 Hotspot Shield Launch を使いIP偽装...…
楽天の只今の現状失敗政策根本は数年前に行った社内全て英語で行う様にしたとこから始まっ...
…楽天事業は次から次えと急激に事業を立ち上げその弊害として通信事業で古典的多額の横領事件が起き此れは急激に事業を伸ばすために人材が育つスピードが追いつかず外部からヘッドハン...…
日本文学研究者の英語
…日本文学研究者(英語のネイティブ)の書かれる英文って、概して、日本人に読みやすいような気がします。 美しい日本語の文章を大量に読んでいると、英文も日本語になじみのある文体...…
このジョークの英語版
…■悪口 ある男が自分の悩みを親友に告げた。 ―きみも知ってのとおり、おれはテレビでラグビーを見るのが大好きなんだけど、一つだけ気になってしかたがないことがあるんだ。 ―そ...…
高校英語教員が転職するには
…よろしくお願いします。 32歳の高校英語教員です。英検1級を持っており、英語力には自信があります。 新卒から、ずっと教師をしています。数年前くらいから、教員生活にあまりやりが...…
「代表」を英語でいうと?
…ある国際交流関係のサークル(非営利団体)の代表をしているのですが、 名刺用に英語での肩書きが必要になりました。 そこで「代表」で調べると「Representative」と出てきますが、 上記の...…
お疲れ様を英語でどういう
…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。 「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…
「これとこれとあれを1ずつください」を英語でどう言いますか?
…アメリカのクッキー店で、多くの種類のクッキーを前に買いたいものを指差しながら、「これとこれとこれとあれを1つずつください」と英語で伝える表現のしかたをおしえてください。…
「3回のうち1回」を英語でなんと言うか教えて下さい。
…英文の添削を宜しくお願いします。 「3回のうち1回」を英語でなんと言うか教えて下さい。 私は忙しくて、そのボランティア活動には、それには3回のうち1回ほどしか出席できません...…
英語で弁護士の言い方
…英語で弁護士のことをLawyerと言う時と、attorneyの言う場合がありますが、 どのように違うのでしょうか? こういうケースはこっちの単語の方を使うなどの 使い分けがあるのでしょうか? 分...…
パソコンの起動時英語が出てきて起動に時間がかる
…パソコンの起動時、英語が出てきて起動に時間がかります 最近パソコンの調子が良くなくいきなり再起動になったりしていて、強制終了とかもやりました。 そして昨日ぐらいからパソ...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか?
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「~さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
検索で見つからないときは質問してみよう!