ウォッチ
切り替えが早い 言い換え
の検索結果 (1,366件 521〜 540 件を表示)
大学1年です。 大学のよっ友にアルバイトをする予定が レストランだったのですが、急遽不採...
…大学1年です。 大学のよっ友にアルバイトをする予定が レストランだったのですが、急遽不採用となってしまい 現在コンビニで働いていると伝えたら鼻で笑われてしまいました。 アルバイ...…
情に流されるやつは仕事ができない
…情に流されるような人は、勉強も仕事もできないと よく言われますが、今日のテレビの阪神大震災の 特番を見て涙を流したりする人は、仕事のできない 人たちなのでしょうか？ 仕事ので...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
志方あきこの「朱隠し」の曲名に関して
…こんにちは。日本語勉強中の外国人です。 志方あきこの「朱隠し」の歌詞に関する質問ですが、その意味は一体どういうことでしょうか。 その雰囲気から見ると神道に関する言葉だと気が...…
「youtubeにUpしました」を英語で何と言いますか？
…外国の友達（アメリカ人とオーストラリア人）に僕がYoutubeでUpした動画を見て欲しいとメールに書きたいのですが、どう言えばいいのでしょう。 自分で考えたのですが、全く自信がありま...…
飲み会の後の出来事についてです。
…私には付き合ってる彼氏がいます。 最近、バイト先で飲み会がありました。 二次会の途中で記憶を失い、起きた時は店長の家に居ました。 私はベットの中にいて、隣には裸の店長がいま...…
親に甘えたい気持ちと自立したい気持ちが混ざってます。高校生女子です。 親に抱きしめても...
…親に甘えたい気持ちと自立したい気持ちが混ざってます。高校生女子です。 親に抱きしめてもらったり甘えたいとか思うことも多いけれど、干渉されるとイライラしたり一緒に出かけるの...…
俺にはもったいない。もっといい人が…。の真意は？
…仕事が忙しすぎる彼とぶつかってしまっていました。 一度は距離を置こうか？とも言われていました。。 （過去の相談(1)http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7872873.html (2)http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7874018.html） ...…
～屋さん、は差別用語？
…本屋さん、八百屋さん、 などの「○○屋」という表記は差別用語だと聞いたのですが、本当でしょうか？ なんでも「てめー、肉屋の分際で文句言うんじゃねー」とか見下す言葉なのだと聞...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方
…英語での「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方を教えてください。 前者については「地球１周」を「地球の円周」とか「地球の全周」とか言い換えられる...…
最近 どの国も物価高騰で経済が厳しい。 飲食業もアフターコロナで お客様の入りは良いけど ...
…最近 どの国も物価高騰で経済が厳しい。 飲食業もアフターコロナで お客様の入りは良いけど 食材や電気ガスの料金の高騰で着いていけない。 西武百貨店の身売りで労働組合のストラ...…
「怒るなんてとんでもない！」は英語でなんて言うの？
…海外のメル友と英語でメールをやりとりしています。相手は日本語を勉強したいらしく、日本語とごちゃまぜのメールを書いてくれます。 彼のメールの中で、「～が」と「～を」を間違え...…
電車の中でトイレに行きたくなったら
…今日横浜のほうで電車の中で長時間詰められる件がありましたが、トイレのない電車の中で長時間閉じ込められ、腹痛などでトイレに行きたくなったらどうするのでしょうか。 周囲に駅員...…
「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」は、間違い？
…「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」 といった表現は、 「腹痛が痛い」「頭痛が痛い」 と同じく、間違った使い方なんでしょうか？ 「問題を問う」 なども同様に間違いなんでしょう...…
「ば」と「たら」と「なら」の違いと互換性？
…「ば」と「たら」と「なら」の仮定あるいは条件表現の表現を使い場合、どんな違いがありますか？ たとえば もし疲れれば、遠慮なく私のテント内で休んでください。 もし疲れたら、遠慮...…
生野菜のセルロースを破壊するには？
…麹漬けに興味を持って本を借りてきたら、 後述する内容の文章がありました。 これまで、 生野菜のセルロースを破壊するには 加熱調理以外に、ミキサーなどですりつぶすか できるだけ細...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
