［印象英語は］についての検索結果(約1944件中 381〜400件を表示)

ときにイギリス人の嫌味にどう対応したらいいかわからない

…その人本人の個性ととらえるべきだとは思うのですが、ちまたではイギリス人は嫌味を言う人が多いと言う話も聞くので文化的背景というか国民気質みたいなものもあるのかと思います。 ...…

2018/07/01 07:58
英語
回答数(4)

お買い上げありがとうございますの英訳

…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」不自...…

2012/12/11 13:44
英語
回答数(4)

日本語しか話せませんが、ロンドン・パリ旅行に

…今年の夏は長期休暇がとれそうで、こんなことは２度となさそうです。そのため、一度は行ってみたいヨーロッパへの旅行を考えています。韓国、タイ、インドネシア、フィリピン等は行...…

2011/06/28 08:40
ヨーロッパ
回答数(8)

『３世代（家族）で』という言葉を英語に直したいのですが・・・

…表記の通り、『３世代で』という言葉を探しています。翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。その前の文章と...…

2006/08/19 08:22
英語
回答数(4)

「partner」について

…英語での「partner」にも、配偶者、の意味はあると思いますが、どういう場面で使用するのでしょうか？映画などで「自分の奥さん（mywife）です」と言う場面は見かけますが、あまりpartner...…

2011/06/10 21:56
英語
回答数(5)

Why don’t you～は失礼にならないか？

…こんちわ。仕事上英語を使います。よく「～してはどうですか？」ていう表現として、Why don’t you～を使うんだけど、「なんで～しないの？」ていう感じで失礼にとられそうな気がしま...…

2002/01/13 02:57
英語
回答数(5)

ウィーンへの初の海外旅行で完全個人手配をどう思いますか？

…初めての海外旅行を計画しています。行き先はウィーンで、音楽に関係する観光をぜひしてみたいと思っています。ウィーンにある文化・芸術にじっくりふれたいのと、あとは予算的なこと...…

2008/09/29 00:19
ヨーロッパ
回答数(10)

「将来の夢」の作文について

…私は今度転入試験で作文を書くんですが、試験当日までテーマは分からなくて今仮に「将来の夢」というテーマを決めて作文の練習をしているんですが、私には今具体的な夢がありません...…

2011/03/17 17:36
日本語
回答数(4)

発音の響きが綺麗な外国語

…今、ある理由から研究を行なっていますが、統計処理の信頼性向上の為にもデータをより多く揃える必要があり、困っています。テーマは、タイトルの通りで、どの外国語の発音が心地良...…

2003/03/28 10:22
イタリア語
回答数(26)

Boca Juniorsの意味は？

…アルゼンチンのサッカーチーム「Boca Juniors」ですが、このチーム名の意味はなにでしょうか？強豪チームですが、チーム名から受ける印象は弱そうなので気になっています。…

2004/07/04 03:16
フランス語
回答数(3)

「purple」と「violet」ではどちらが一般的な言い方ですか？

…「purple」と「violet」ではどちらが一般的な言い方ですか？英語圏で「紫」という場合には、両者のどちらが一般的でしょうか？御存知の方は御回答を宜しく御願い致します。…

2009/06/22 07:05
英語
回答数(6)

良寛和尚の俳句について英語で表現したいのですが

…英語の得意な方！協力してください。以下は良寛和尚の辞世とも伝えられる俳句です。 some petals of cherry blossoms are falling, even some of staying are waiting for the falling.　(散る桜、残る桜も散る桜） ...…