ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 441〜 460 件を表示)
【株・すき家ホールディングス】冬場にすき家に行ったのですが、直感的に、すき家ホールデ...
…【株・すき家ホールディングス】冬場にすき家に行ったのですが、直感的に、すき家ホールディングスの売上高は冬場に年間売上を落としているのでは？ すき家ホールディングスは冬場に...…
至急です！！韓国語に翻訳をお願いしたいですm(__)m
…初めて韓国語でファンレターを書くのですがなかなか自分で翻訳すると意味がうまく通じるのかとっても不安なので、自然な韓国語に翻訳してくださる方に翻訳をお願いしたいですm(__)m 大...…
女性は勲章を付けない。それが女性が天皇に成ってはいけない理由ですね？ かって欧州各国に...
…女性は勲章を付けない。それが女性が天皇に成ってはいけない理由ですね？ かって欧州各国に王や王妃として親族を送り込み、一族で権力を掌握、約650年にわたって欧州を支配したハプス...…
韓国語の意味を教えてください
…팬아트 로컬저장이나 폰또는pc배경으로 사용하셔도 좋아요... 공개된 에센에스같은곳에서 리포스트 도용 트레등등만하지마시기.프사는 뎸주시고 원본은 따로 드리지않아요...픽시브에 확인해...…
中国の北朝鮮脱北者強制送還政策に対する究極の措置。
…中国はアメリカや国連などからの圧力を受けているにも関わらず、頑なに北朝鮮脱北者を強制送還し続けています。 しかし、日本をはじめとする各国が中国に対して以下の措置を取れば強...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were you
…日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were young, Helene An always told them that there was strength in unity. To show this, she held up one chopstick, representing one person. Then she easily broke it into two piec...…
娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたい
…娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたいですが、何とかコミュニケーションをとりたいみたいです。どなたか中国語に翻訳お願いします。?好きな色は？...…
別の人に電話を替わるときの表現
… 例えば、同じ部屋にいる鈴木さんという同僚（もしくは上司）に電話がかかってきて、その人に「電話を替わる」というのは、英語では何というのでしょうか。試しに翻訳サイトで、 「...…
韓国語に翻訳お願いしたいです！！
…好きなk-popのアイドルの誕生日にプレゼント付きで手紙を送りたいと考えています。 韓国語が得意な方で以下の日本語を韓国語に訳していただける方がいたら嬉しいです！！ よろしくお...…
中国語に翻訳お願いします
…中国のおじいちゃんに手紙を渡したいのですが、私自身は中国語ができないのでどなたか翻訳してください( . .)" おじいちゃんへ 今回は約10年ぶりの再開だったね。おじいちゃんの...…
おしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴は? 皆さんが思われるおしゃれな外観の家とダサイ...
…おしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴は? 皆さんが思われるおしゃれな外観の家とダサイ外観の家の特徴を教えてください。 できれば豪邸ではなくて、一般的な大きさの家でお願い...…
ドイツ語で「私たちの家に来ませんか（来るのはどうですか）？」
…ドイツ語ビギナーです。 「私たちの家に来ませんか？」（来るのはどうですかという提案） をドイツ語で Kommt doch noch mit zu uns nach Hause! と言うらしいところまでは分かりましたが、「mi...…
イギリス・ドイツで歯科医師として働くことについて
… お世話になります。 日本の歯科医師免許を持った人が、イギリスやドイツで免許を取得→働くための準備、方法について調べています。アメリカでの経験がある先輩はいるので、お話...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
