ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
世界各国の「ごめんなさい」の言い方を教えて下さい！
…日本語「ごめんなさい」 英語「ＳＯＲＲＹ(ソーリー)」 というように、世界各国のごめんなさいの言い方を教えて下さい！ 読み方(カタカナ)もつけてください！…
中国語の翻訳をお願いしますm(._.)m 今年五月本打算去日本看你们，现在有变化，一是侑家爷爷是...
…中国語の翻訳をお願いしますm(._.)m 今年五月本打算去日本看你们，现在有变化，一是侑家爷爷是国家干部不让遂变出国，我是我爸爸今年九十岁了病床四年了最近怕不行，看罢到冬季放假能不...…
中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？
…中国向けの出版物の著作権表示（Copyright © 2008 会社名）について、copyrightsや会社名などは中国語に翻訳する必要がありますでしょうか？ それても全世界共通で英語のままcopyrightでいい...…
APEC首脳会議の開始前、石破首相の席に各国首脳があいさつに来た際、立ち上がらずに座ったま...
…APEC首脳会議の開始前、石破首相の席に各国首脳があいさつに来た際、立ち上がらずに座ったまま握手との報道について。 こんな非常識、非礼が許されるんでしょうか。 周囲は何故注意しな...…
この中国語の文章は日本語に翻訳すればどういう意味になりますか？ 「中國人在安全的時候最...
…この中国語の文章は日本語に翻訳すればどういう意味になりますか？ 「中國人在安全的時候最勇敢,在危險的時候貪生怕死, 在弱者面前是強者,在強者面前是奴僕,在善良者面前 非常兇狠,在兇...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
名探偵コナンを見て知ったのですが、ホームズの和名が小室たいろく？だったのですが、ホー...
…名探偵コナンを見て知ったのですが、ホームズの和名が小室たいろく？だったのですが、ホームズは何故このような和名になったのですか？翻訳ですか？…
ExcelVBAの漢字の範囲について質問です 過去20年くらいの名簿の中に世界各国人名が沢山ありまし
…ExcelVBAの漢字の範囲について質問です 過去20年くらいの名簿の中に世界各国人名が沢山ありまして、 亜から熙のように表されるか Unicodeであらわされるような 漢字の1〜4水準の表に方法をご...…
ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さ...
…ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さまざまなサイトでスペック検索をかけて5つまで絞りました。この中で1番おすすめのノートパソ...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
韓国語に翻訳お願いしますm_ _m
…超新星のソンジェに手紙を書こうと思っています。 翻訳機を使うと変になってしまうので、変な文にならないようにして欲しいです。 どうか、お願いしますm_ _m 一日一日を過ごすだけでも...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
『ロミオとジュリエット』おすすめの翻訳
…シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を 読んでみようと思っています。 ところが翻訳のヴァリエーションがたくさんあって どれが良いのか決めかねています。 個人的には、「...…
世界各国の言葉で訳してください。
…世界各国の言葉で『落ちこぼれ』や『劣等生』などの意味を持つものを探しております。似たような意味でも構いません。 ラテン語、フランス語、ギリシャ語、ロシア語など、ヨーロッパ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
