ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だ...
…これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だったら君らはもっと居づらいと思うよ？」…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
「快適！まるで家にいるようだ」の英訳は？
…古い映画「原子怪獣現わる」（ゴジラの元ネタ）で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適！まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
世界各国日本でもUFO目撃
…2011年10月28日のことを検索してたら最近このUFOが世界各国日本も含めて目撃されてるみたいだね？ 鳥や風船やゴミ袋にしては不自然な数や動きだし世界各国というのも不思議だけどこれは一...…
パリ不戦条約の条約文を決めるときには各国間で侃々諤々の議論があって？
…パリ不戦条約の条約文を決めるときには各国間で侃々諤々の議論があって、「国際紛争解決のために戦争に訴える」というのは侵略戦争のことであって、「自衛のための戦争まで放棄するも...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
我以外、皆師なり。この言葉を翻訳すると・・
…こんにちわ。本当に毎日たくさんの人々に助けられて生きている女、23歳大学生です。自分も誰かを幸せにしつつ、役に立ちたいと思う日々です。 ところで、私が大好きな言葉、「我以外...…
-잖아を使う場合の前の動詞の形について
…「僕が君を愛してるじゃないか」と書こうと思って、 「내가 너를 사랑해잖아.」 と書いてexicite翻訳機で翻訳すると「私が君を愛しているじゃない。」となったのでOKかと思いました。 しか...…
韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の
…韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の友達宛てにです！） sohyunへ ついに韓国に帰ってしまうのですね。私はとても淋しいです。 私はsohyuが大好きで...…
Google翻訳の 音量
…翻訳アプリGoogle翻訳を使いたいのですが 日本語を 英語に訳して 声が出るけれど 小声で 困っています iPhoneを 使っていますが どうすれば 音量が あがるでしょうか 端末のボリュームが オ...…
オリンピックの出場選手人数はどうやって決まるの？
…オリンピックの出場人数は、国によってずいぶんと差がありますが、その差はどうやってできるのでしょうか？ 各国の出場枠人数は、どうやって決まるのでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
