No.3ベストアンサー
- 回答日時:
柿は日本語からの外来語になるのでkakiをそのまま使うか、各言語の表記法に合わせて綴りを変えるでしょうが発音はカキを維持しようとするのが一般的です。
北米に先住民が利用していたpersimmonがあり、その類似性から日本の柿もpersimmonと呼びますが、これは主として柿の木の意味です。最近は金属に変わってしまいましたがゴルフに使用するドライバーのヘッドはこのpersimmonを使用していたので、ゴルファーならpersimmonという言葉を知っています。
スペイン語 kaqui, caqui ポルトガル語 caqui イタリア語 cachi
以上発音はすべてカキです。
エスペラント語 persimo ペルシーモ
No.2
- 回答日時:
>柿を各国の言葉で何て言うのか教えてください。
柿は日本人固有の果物なので、英語では日本語のkakiと言うほうがなじみが良いようです。
日常生活では、日本の食べ物は、そのまま日本語になるようですね。
大根はアメリカのスーパー(日本食材店ではありません。)でdaikonといって売られています。
wikipediaでkakiを調べて見ました。
各国とも柿はkaki(cachi)になるようです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaki (英語)
http://de.wikipedia.org/wiki/Kaki (ドイツ語)
http://it.wikipedia.org/wiki/Cachi (イタリア語)
http://en.wikipedia.org/wiki/Persimmon (英語 Persimmon)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 この木の名前を教えてください。 2 2022/06/12 10:30
- ガーデニング・家庭菜園 柿肥料不足? 3 2022/06/14 18:36
- 農学 JAの柿の引き取り価格教えて下さい JAの柿の引き取り価格教えて下さい 平核無柿 富有柿 蜂屋柿 滋 2 2022/11/18 15:55
- 日本語 正しい日本語はどっちですか? ① 一本の柿の木から3個の柿が獲れた。 早速翌朝食べてみた。 ② 一本 9 2022/10/29 23:19
- ガーデニング・家庭菜園 柿の木を育ててます。葉を食べられているのですが、虫でしょうか? 何の虫が柿の葉を食べるのでしょうか? 4 2022/11/25 16:31
- 食べ物・食材 青い柿食える? 2 2022/08/22 07:11
- 食べ物・食材 葉を粉々にする方法 6 2023/05/21 21:37
- ガーデニング・家庭菜園 タネからの発芽で 1 2022/04/28 12:02
- スーパー・コンビニ 今年の柿、小さくないですか? 1 2022/09/14 10:39
- 食べ物・食材 柿って何でスーパーであまり売られていないのですか? リンゴやミカンは年中売られているのに 柿があまり 12 2022/09/10 19:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スーパーでキャベツ買ったら中...
-
乾燥剤(生石灰)を水に濡らし...
-
柿の実に食い入る白い害虫について
-
どうして田舎には柿の木があるの?
-
黒檀(こくたん)て何の木ですか?
-
1日1個のりんごは医者を遠ざける
-
西村早稲の柿が今年はまだしぶ...
-
おべんの柿 国東半島
-
__人前での作文の読みかた___
-
瓢箪の乾燥方法を教えて下さい
-
干し柿にプンプン虫発生!
-
北海道のスーパーマーケットな...
-
柿の木の手入れ
-
不完全甘柿について
-
夕方フルーツを買いに行こうと...
-
食用でない干し柿を食べてしまった
-
柿落としの意味について教えて...
-
辛子は、スパイスの塊ではあり...
-
たけのこのえぐみが残ってしま...
-
タケノコのえぐ味が、抜けません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
乾燥剤(生石灰)を水に濡らし...
-
生石灰の乾燥剤を濡らしてしま...
-
UFOのかやくの乾燥キャベツって...
-
男性を「渋い」というのは褒め...
-
柿落としの意味について教えて...
-
スーパーでキャベツ買ったら中...
-
黒檀(こくたん)て何の木ですか?
-
切り株をスライス(厚み2センチ...
-
家庭菜園泥棒の対策
-
美味しんぼで
-
__人前での作文の読みかた___
-
【どちらにしようかな 天の神様...
-
柿の種の保存方法は?
-
乾燥した板が水を吸った後変形...
-
干し柿のカビについて
-
甘くない柿を甘くしたいです
-
柿を柔らかくしたい
-
柿の名前
-
食用でない干し柿を食べてしまった
-
今日、プラ板を作ろうとしてレ...
おすすめ情報