正しい日本語はどっちですか？ ① 一本の柿の木から３個の柿が獲れた。 早速翌朝食べてみた。 ② 一本

正しい日本語はどっちですか？

①
一本の柿の木から３個の柿が獲れた。
早速翌朝食べてみた。

② 一本の柿の木から３個の柿が獲れた。
翌朝早速食べてみた。

翌朝か早速か
どっちが先か

です。

No.9 ベストアンサー 回答者： daisey 回答日時： 2022/11/01 05:43

質問を見て違和感を感じましたね。

早速というなら もぎ立て じゃないと。もぎ立てといっても幅はありますけどね。売る立場だったら翌日中は もぎ立て かな？ もいで その場でカブリつくのは行儀が悪い。一家そろうまで待って早速というのが普通だろう。
昔、農家に遊びに行って、そこの父さんがコエタゴ(わかるかな？人の排泄物をを運ぶための容器、昔は肥料として一般家庭から買う例もあった、漢字で書くと肥担桶、肥桶)を運んだ手で ほんとの もぎ立ての柿を剥いてご馳走してくれた。食べないと失礼だし悩んだな。目を瞑って食べた。
早速翌朝は許せない気がします。翌朝早速は許せます。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/11/08 13:39

No.8 回答者： daaa- 回答日時： 2022/10/30 18:01

というわけで、どっちも正しいです。

せっかち具合に微妙な違いが出るだけです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/11/08 13:39

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2022/10/30 15:02

①早速翌朝食べてみた。

今日のうちにも食べたかったが翌日まで我慢した。朝には食べることができた。
② 翌朝早速食べてみた。
翌日を待って夜明けとともに食べた

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/11/08 13:39

No.6 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/10/30 12:05

どちらでも構いませんが、個人的に自然に言葉に出るのは「早速翌朝食べてみた」ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/11/08 13:39

No.5 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2022/10/30 11:52

継木していない柿はみな渋柿なので翌日食べても渋いだけです。

No.4 回答者： 八丁堀の旦那 回答日時： 2022/10/30 00:38

そもそも翌朝まで待っているようでは早速とは言いません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そういう意味で読むと①じゃなく②になりますね。
早速翌朝だと、翌朝まで待ってるから早速ではない。
翌朝早速であれば、翌朝まで待ってから朝イチで食べた。

お礼日時：2022/10/30 04:39

No.3 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2022/10/29 23:53

どちらでもOKです(⁠^⁠^⁠)

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/10/30 04:36

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/10/29 23:50

どちらも正しいです。

早く食べたかったことに重点をおいて言いたければ①。

いつ食べたかについて重点をおいて言いたければ②。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！どっちも正しいですね！

お礼日時：2022/10/30 04:40

No.1 回答者： YUMEKOMACTI 回答日時： 2022/10/29 23:21

どっちも文法的にありです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/10/30 04:35