［味わい英語］についての検索結果(約107件中 1〜20件を表示)

英語の聖書のおすすめはどれですか

…英語に訳された聖書はたくさんありますが、どれがおすすめですか。いくつかある場合は順位をつけてください。10種類まで。…

2014/08/15 22:33
英語
回答数(3)

ワインを「寝かす」とは英語で？

…ワインを寝かすとか言いますよね。２０年もののワインとか４０年もののワインとかありますが、大体「寝かす」っていう表現を使います。この英語表記(カタカナも)何というの...…

2009/04/22 23:20
英語
回答数(4)

アメリカ英語とイギリス英語どちらを勉強したら…

…参考書や辞書にはアメリカ英語とイギリス英語の場合とが区別されているのですがどちらを学習したらよいのでしょうか日本の学校で教えている英語はアメリカ英語とイギリス英語どちらな...…

2012/05/27 06:34
英語
回答数(7)

和を以て貴しとなす　を英語で？

…「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？教えて下さい。…

2007/04/05 11:27
英語
回答数(4)

コクがあって美味い。の「コク」を英語で

…コクがあって美味しいとか、日本語では使いますがこの「コク」を外人になかなか説明が出来なくてこまっています。英語で説明するにはなんて言えばいいのでしょうか？教えて下さい...…

2008/01/24 17:42
英語
回答数(6)

英語で味が渋い(かきなどの渋み)をなんといいますか。 astringent 以外で。実際に使われて

…英語で味が渋い(かきなどの渋み)をなんといいますか。 astringent 以外で。実際に使われている方でしっくりくる言い回しを知ってる方お知恵をお貸しください…

2016/05/14 12:09
英語
回答数(3)

和文英訳添削お願いします

…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…

英語で「ブラックコーヒー」ってどういうの？？

…飛行機の中で、「black coffee,please] と言ったら、スチュワーデスさんが、「英語の表現ではこういうのよ」みたいな感じで、「enough to sweet...」とかなんとか教えてくれました。「ブラック...…

2005/05/31 23:21
英語
回答数(8)

英語表記のメニュー(飲食店)を作りたい！

…英語でのメニュー(和食と飲み物)表記についての質問です。下記のメニューはどのように表現すれば海外の方にも分かり易いでしょうか？部分的な回答でも構いません、ご指導願います。辞...…

「通」の英訳

…例えば日本料理などに精通している外国人に対し、「通だね」といった言い回しは英語ではどのように表すのですか？…

2014/02/23 04:02
英語
回答数(4)

シーサイド・バウンド

…　昔、流行ったザ・タイガースの歌に、シーサイド・バウンド　ゴー・バウンド、という歌詞があります。この、seaside bound, go bound、というのは、英語として成り立ちますか。成り立つとし...…

2013/02/25 20:44
英語
回答数(2)

早稲田大学教育学部と文学部

…はじめまして。今年高３で受験生のものです。志望として、早稲田大学の教育学部英語英文学科を希望してるんですが絶対に先生になりたい!!!!というわけではなく英語関係の学部に進...…

味わう　を受身の形にする場合？？

…コカコーラは味わいられている。　 Coca-cola is enjoyed [味わう]を使って、受身の形にしたいのですがどうもうまく日本語が作れません。誰かお願い致します。…

2008/01/13 13:25
日本語
回答数(5)

Palateの日本語の意味を教えてください

…ビールの評価等で使われる英語でPalateの、日本語での口蓋ではない意味を教えてください。…

2012/09/16 19:37
英語
回答数(3)

ラテン語かイタリア語で・・

…以前テレビで「Patina」という言葉を知りました。言葉の意味をネットなどで調べてみるとラテン語で「経年変化による変化、味わい、風格、雰囲気、趣」とあります。英語では「緑青...…

2009/04/26 02:32
イタリア語
回答数(3)

なぜ市販の缶酎ハイの原料はウオッカなの？

…市販の缶酎ハイの缶の印字を見ると、焼酎なんていう活字はなくて、ウオッカとあるのに驚きました。一般に缶酎ハイとして売られているこれら飲料はなぜ焼酎を使わないのでしょうか？…

2004/07/19 17:11
食べ物・食材
回答数(2)

社会人の方へ質問：トイレに落書きをする人の動機と心理

…会社のトイレなどの壁に落書き（悪口、中傷や、えげつない言葉）をされているのを見た事はありますか？会社という事は、犯人はその会社の社員にほぼ限定されています。外見からは想...…

2009/08/09 23:24
心理学
回答数(4)

味わい英語