在日朝鮮語
の検索結果 (10,000件 8961〜 8980 件を表示)
韓国語で「名前を呼んでください」
…(A) 이름을 불러주세요. (B) 이름을 불러 주십시오. 翻訳サイトで調べると、 どちらも「名前を呼んで下さい」になるのですが、 (A)と(B)では、どのような違いがあるのでしょ...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
モンゴル語の翻訳をお願いします。
…友人から「ひちぇーげーれぃ」と送られてきました。 本人に聞かずに意味を調べてびっくりさせたいのですが、平仮名のため翻訳機にかけることもできず困っています。 どなたか意味とで...…
韓国語で「ホタル」はなんというの?
…韓国ドラマ『夏の香り』の中で、ソン・スンホンがホタルを捕まえてビンに入れているシーンがありました。 韓国にもたくさんホタルいるんだな、と思ったんですが、日本では「ゲンジボ...…
スペイン語「lo que」「el que」の違い
…Que es lo que mas le gusta? 何が一番好きですか? Cual es el que mas se vende? どれが一番売れていますか? ですが、 「lo que」「el que」の違いが分かりません。 QueかCualで変わるのでしょうか? よろし...…
イタリア語 で「お酒は苦手」は?
…イタリアを旅したいので教えて下さい アルコールが全くダメです。 レストランなどで「ごめんなさい!アルコールは苦手なんです」と、伝えたいのですが、何と言えば良いでしょうか? ...…
弘法筆を選ばずの反対語
…対義語は、下手の道具調べとありますが、達人こそ道具にこだわる、という意味の言葉はないでしょうか?「イチロー、バットを選ぶ」みたいな。プロのスポーツ選手、のみならず、どんな...…
中国語の翻訳をお願い致します。
…先日中国のサイトから買い物をしました。荷物がなかなか届かないので問い合わせをしたところ以下の表を送ってきました。この5行には何と書いてあるのでしょうか?どなたかお分かりの...…
blind, deaf, mute, dumb, muteなどは、差別用語に当たりますか。
…他にMentally retarded、Normal peopleという言い方は、私は抵抗があるのですが。 PC(Politically Correct)Wordということで、日本語でも、視覚障害、聴覚障害、体の不自由な方、といいますよね。 会...…
「hola」, 「wola」ってどういう意味ですか?
…海外のゲームサイトのチャットで相手が話しかけてきたのですが、何のことだか分かりません。英語じゃないかも知れないです。 分かる方教えてください。hola 、walaです。…
【英語】パパの英語の語源を教えてください。 ママは英語の赤ちゃん言葉のママンからマ
…【英語】パパの英語の語源を教えてください。 ママは英語の赤ちゃん言葉のママンからママになったと分かります。英語のママンは元々ママンだったのでしょうか?ママとう言葉が最初に...…
リベラルの受け皿となる政党はなくなってしまったのでしょうか?
…タイトルの通りです。 サヨク系政党の暴走が目に余るものがあります。 最近の質問では、リベラル系を支持することが多い回答者からも否定的な意見をいただきました。 もう、立憲...…
日本語の縮約形や短縮ルール こんにちは。韓国人です。 日本語の縮約形や短縮した言葉に興味...
…日本語の縮約形や短縮ルール こんにちは。韓国人です。 日本語の縮約形や短縮した言葉に興味があります。 例えば、 デパ地下やコンビニ、パソコンなど、 いろんな言葉が短縮されていま...…
~しておられる って正しい日本語ですか?
…**さんは、お医者さんでおられる ***という方おられますか? というような使い方をよく耳にします。 個人的に、違和感を感じます。 **さんは、お医者さんでいらっしゃいま...…
riseとraiseの違い
…日頃から思っていたことですが、riseとraiseのはっきりとした区別、使い分け方がよくわかりません。辞書には同じような訳が出ています。 この二つの大きな違いは何でしょうか。教えてく...…
漢字の送り仮名 「答と答え」
…どう使い分ければいいのでしょうか? たとえば次の文に用いる場合、どちらが適切でしょうか? A「次の3つの質問にはそれぞれ答を用意してあります。」 B「次の3つの質問にはそれぞれ...…
logy と ics の違い
…~~学というとき、ecology のように logy をつけるものと、mathematics のように ics で終わっているものがあります。以下、例です。これはどうちがうのでしょうか? logy はローマで生まれた学...…
検索で見つからないときは質問してみよう!