
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>QueかCualで変わるのでしょうか?
「何」と「どれ」の違いも影響すると思います。
lo que も el que も代名詞に関係代名詞が付いたもので「~するもの」ですが、lo は中性です。「何が好きか」と尋ねるときはどういう答えが返ってくるか分からず、ということはその「好きなもの」の名詞の性別もまだ決定していません。こういうような名詞の性別が決定できないとかまだ決定を下さないときは中性になります。
No comprendo lo que ocurre.
何が起きているのか分からない
(それこそ「何」なのか分かっていません)
Mi padre me prestó su coche, lo que es totalmente increíble.
父が車を貸してくれたが、それは全く信じられないことだ(lo que が一つの関係代名詞のように使われる。英語の which)
(「それ」は前文の内容で、特定の名詞を指さないので性別が決定できない)
el は男性ですから、「どれ」と選択する範囲が決まっていて話者の頭の中には具体的な名詞があり、それが男性を前提としていると考えられます。
Tengo dos perros. El que está sentado con mi mujer en la foto se llama Sumi y el otro Daichi.
私は犬を2匹飼っています。写真で妻と一緒に座っているのがスミ、もう1匹が大地です。
(perro が男性。http://espanyol2.blogspot.jp/2010/02/leccion-48. … より引用)
「どれが一番売れていますか」の前に具体的な品名とか「製品」「商品」という言葉など前提となる文がありませんか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 Veiller à ce que les individus, hommes et femmes, 2 2023/07/10 22:36
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
-
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説
ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
スウェーデン語・共性名詞&中性...
-
das か dies か(ドイツ語)
-
名詞に性別がある理由
-
ドイツ語でギターは女性名詞?...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
ドイツ語 Junge 意味 男の子 こ...
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語 中性3格の名詞の語...
-
ドイツ語のIch bin Student.と...
-
schönとSchönheitの違い。教え...
-
なんでgibsonの箱やレスポール...
-
ドイツ語で「感謝」を教えてく...
-
リスト作曲の・・・
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
ドイツ語の勉強の仕方
-
「からざる」と「にして」
-
“吾輩は猫である。名前はまだ無...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツ語でギターは女性名詞?...
-
ドイツ文中のseinsについて教え...
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
ヨーロッパ言語の名詞の性について
-
ドイツ語の単語の性別
-
ドイツ語の名詞には性がありま...
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
女性名詞?男性名詞?
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
「分詞」が「名詞化」されると...
-
ラテン語seriebusの格
-
ドイツ語 不定代名詞の使い方
-
男性名詞・女性名詞
-
名詞に性別がある理由
-
ドイツ語について
-
秋刀魚はスペイン語で何と言い...
おすすめ情報