riseとraiseの違い

日頃から思っていたことですが、riseとraiseのはっきりとした区別、使い分け方がよくわかりません。辞書には同じような訳が出ています。
この二つの大きな違いは何でしょうか。教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/02/14 22:05

こんにちは。

2／2 のご質問ではお返事を有難うございました。

既に回答は出ていますが、少し補足します。

１．rise：

（１）目的語をとらない自動詞で、意味は「のぼる」「あがる」です。

（２）完全自動詞として、主語＋動詞で文をなしますから、この動詞を用いた文は、SVの第1文型になります。
例：
The sun rises in the east.
「太陽は東から昇る」

この場合の前置詞はinになります。In the eastは副詞として動詞を修飾する修飾語なので、文の主要要素にはなりません。

従って、この文はThe sun risesが核となり、SVの第1文型になっています。

（３）自動詞ですから受け身になることはありません。

（４）活用はrise-rose-risenになります。


２．raise：

（１）目的語をとる他動詞です。意味は「～をあげる」です。

（２）他動詞として、主語＋動詞＋目的語で文をなしますから、この動詞を用いた文は、SVOの第３文型になります。
例：
I raised the right hand.
「右手を上げる」

自分の体の一部を指す場合は、定冠詞theを用います。the right handはraiseの目的語になっています。

（３）他動詞ですから受け身になることもあります。
例：
The right hand is raised (by me).
「右手が（私によって）上げられる」

（３）活用はrise-rose-risenになります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

大変参考になりました。オンライン辞書（英辞郎）のサイトにraiseは他動詞でriseは自動詞と他動詞（例～を上げる）もあるとあったので、そこが引っかかって迷ってしまいました。

お礼日時：2008/02/14 22:17

No.2 回答者： bono_cat 回答日時： 2008/02/14 21:39

riseは自動詞、raiseは他動詞というのが基本的な違いだと思います。

The sun rises from the east.
I raised my hand.

riseは「上がる、のぼる」、raiseは「上げる」のイメージです。

この回答へのお礼

大変よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/14 22:18

No.1 回答者： passingman 回答日時： 2008/02/14 21:38

riseは自動詞で、「上がる」「揚がる」ですが、

raiseは他動詞で「上げる」「揚げる」です。
全く違いますよね。
riseは「太陽が昇る」「霧が現れる」等で使いますが、
raiseは「手を挙げる」「旗を揚げる」等に使います。
活用も異なり、
rise-rose-risen

raise-raised-raised

です。

この回答へのお礼

いつもお世話になっております。これですっきりしました。
考えすぎていました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/14 22:21