英語について詳しい方教えてください。 a rise in popularity 人気の上昇 の英文で

英語について詳しい方教えてください。

a rise in popularity 人気の上昇
の英文で、in はなぜ必要なのですか？

a construction permit 建設許可証
は前置詞がいらないのにな、と疑問に思い質問しました。

詳しい方よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2022/05/13 08:24

a rise in popularity の場合は popularity （という点で）の rise を言いたいわけですから、in が入ります。

a construction permit では、それが慣用語句（云わば熟語）になっています。a construction site （建設現場）、the construction industry （建設業界）、a construction problem （作図問題）などもそうです。

慣用語句にならない場合は、たとえば a good construction on a person's action （人の行為の善意の解釈）のようになります。