ウォッチ
坪内逍遥訳
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
フランス語（訳） そのままの君でいて
…「そのままの君でいて」とフランス訳するとどのようになりますか？ 「ただ、ありのままの君で」 「そのままの君で、オーケー！」 「今のままの君で、いいんだよ！ 」…のような意...…
ベートーヴェン「第九」の英語訳を教えてほしい
…こんにちは。 11月に入り年末ムードが感じられ、ちまたでは「第九」合唱のコンサートがおおくみられます。 そこで、ベートーヴェンの第九楽章の英語訳がとても気になり、質問いたしま...…
教科書の日本語訳について
…教科書の日本語訳について PROMINENCE EnglishIIのP.60～P.67のLong Walk to Forever Option1の日本語訳わかる方、参考書お持ちの方いましたらぜひ教えてください(/_;)…
今年は有田みかんが美味しくないですが 訳ありみかん以外で安くて美味しいみかんはあります...
…今年は有田みかんが美味しくないですが 訳ありみかん以外で安くて美味しいみかんはありますか？ 以前は大量に20キロとか訳ありみかんを買っていましたが 正直あまり美味しくありま...…
どちらの訳が正しいのでしょうか
…某参考書の文なのですが、 Spinoza says that a free man thinks of nothing less than of death. という文に対し、 二通りの訳が思いつき、 どちらが正しいのかわかりません。 第一の解釈、 スピノザ曰く、...…
【文法】推量の助動詞の訳、「だろう」と「でしょう」のちがい
…古典文法では、推量の助動詞「む」の訳し方として、「～だろう」のほかに「～でしょう」があったりします。現代の口語文法では、「だろう」と「でしょう」は、どう違うとおさえていた...…
古典文法 殺さむとしき を訳を教えてください また『しき』というのは何を活用した形になっ...
…古典文法 殺さむとしき を訳を教えてください また『しき』というのは何を活用した形になっていますか？(説明下手でごめんなさい)…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
五柳先生伝のここの訳を教えて下さい！
…贊曰、黔婁有言、不戚戚於貧賤、不汲汲於富貴。極 其言、茲若人之儔乎。酣觴賦詩、以樂其志。 無懷氏之民歟、葛天氏之民歟。 ここの部分の現代語訳が分かりません。 どなたか教えて...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください！
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか？「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」（読み方不明）と...…
背番号38は訳の分からない番号だと思いますか？
…以下のサイトの文章を読んでの質問です。 そう思う若しくは思わない理由を添えて御回答を宜しく御願い致します。 INNING-52: ３８番と５１番 http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5164/okami_inn-52_0...…
キュウリとミニトマトと訳あり野菜とコンソメとベーコンと塩とコショウとフードプロセッサ...
…キュウリとミニトマトと訳あり野菜とコンソメとベーコンと塩とコショウとフードプロセッサーとコンロで、スープはできますか。 その他何を足しますか。 何を引きますか。 ベーシック...…
英単語で何個も意味があるものは全部覚えますか？僕的には例えば二つ訳があるとき、どっち...
…英単語で何個も意味があるものは全部覚えますか？ 僕的には例えば二つ訳があるとき、どっちもだいたい同じでこんなん一つ目の訳で、どういう状況でも対応出来るわーって判断して一つ...…
御伽草子 さいき 訳
…こんにちは。 御伽草子の「さいき」の現代語訳をしりたいです。 詳しい方、お願いします。 さて、夜もやうやう明けければ、興がる下女に包みを持たせ、舞台をさして出でられけるほ...…
訳のプロセスが分かりません。
…短文ですが。お願いします。 （１） I've searched from cover to cover with no luck . with no luck の部分 (2) We're offering a special this week which includes three months of free basic cable TV basic のあたり. ...…
古今著聞集に収録されている【塞翁が馬】現代語訳
…色々なサイトを見たのですが、漢文の訳が多く、あっても意訳だったりと、思ったとおりの現代語訳が見つかりませんでした； 意訳でない現代語訳を教えていただきたいですｖｖ＊ 唐土...…
「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり
…「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になりますか？ sinceが〜からっていう期間を表すって習ったのですが、教えてください…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
