［坪内逍遥訳］についての検索結果(約10000件中 181〜200件を表示)

…ポッドキャストのスクリプトです。 “Politically correct” の意味を説明する箇所がありました。 “Politically correct” is using words and language carefully so that you don’t offend other people – to get other people ...…

「ルイス」の訳、意味を教えて下さい。

…訳、又は意味を教えて下さい。「ルイス」と言う単語なのですが・・・漠然としていてすみません。どうぞ宜しくお願い致します。…

2008/09/08 11:53
イタリア語
回答数(6)

嫌いになった訳じゃない、冷めたと振られました。

…彼から先日嫌いになった訳じゃない冷めてしまった。君は良くしてくれたし君は悪くない。感謝してる。と振られました。このまま付き合ってるのは辛い、ズルズル行って、も...…

2019/01/19 14:55
失恋・別れ
回答数(8)

in his own rightの意味と日本語訳

…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。（原文...…

2001/08/09 22:42
英語
回答数(8)

このプリントの新五代史の書き下し文と現代語訳を教えてください今日中がいいですよろしく...

…このプリントの新五代史の書き下し文と現代語訳を教えてください今日中がいいですよろしくおねがいします…

2016/10/10 12:01
歴史学
回答数(1)

ゆで卵をゆでる時塩を入れる訳

…ゆで卵をゆでる時に塩を入れる訳を教えて下さい。味がつくのでしょうか？…

2007/08/10 10:28
食べ物・食材
回答数(5)

古文訳問、われをつらしと思ふ事やある。「思ふ事やある」を訳せばいいのですが、疑問か反...

…古文訳問、われをつらしと思ふ事やある。「思ふ事やある」を訳せばいいのですが、疑問か反語が考えられますが、解答が「われを」とあるから相手に尋ねていることになる、とな...…

2015/10/23 07:42
日本語
回答数(6)

漢文【慎み無かる可けんや。】の口語訳について【慎み無かる可けんや。】を口語訳すると、...

…漢文【慎み無かる可けんや。】の口語訳について【慎み無かる可けんや。】を口語訳すると、『慎みがなくてよいだろうか。いや、慎みがなければならない。』となっています。反語だ...…

2018/10/07 15:20
日本語
回答数(3)

何で素晴らしくコーディング能力が高い人でも、訳のわからん中小企業で働いてたりするので...

…何で素晴らしくコーディング能力が高い人でも、訳のわからん中小企業で働いてたりするのでしょうか？コード書く力とエンジニアとしての地位って全然比例しなくないですか？…

北原白秋の歌の訳

…北原白秋の『桐の花』の中の、『手にとれば桐の反射の薄青き新聞紙こそ泣かまほしけれ』の歌の訳を教えてください。ネットや近所の図書館で調べたのですが見つかりませんでした。 ...…

2005/11/27 17:30
文学
回答数(2)

古文の訳

…「あげて数ふべからざるか。」ひとつひとつ取り上げて、数えるのはよくないだろうか？上のように自分で訳したんですが、この「べし」は助動詞のどの用法でやくせばいいんですか？...…

2007/07/14 13:26
日本語
回答数(3)

デルポイの神殿にある格言のラテン語訳

…gnothi seauton「汝自身を知れ」 meden agan「過剰の中の無」 engua para d' ate- 「誓約と破滅は紙一重」それぞれのラテン語訳を探しています。汝自らを知れの定訳が「nosce te ipsum」なのはすぐ...…

2009/12/23 01:07
イタリア語
回答数(1)

古文の沙石集の訳で少し分からないところが・・・。

…南部に、智運房といふ寺僧ありけり。あまりに物騒なりければ、(１、ひた騒ぎ)の智運房とぞ、人申しける。ある時に、向かひの僧坊に(２、焼失)ありけるに、騒ぎ出でて、手水桶の水を捧げ...…

2005/10/24 16:43
日本語
回答数(1)