【コナン30周年】嘘でしょ！？と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】

中国語訳をお願いします。

締切済

  • 質問者：Dieci_Quattro
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「言い忘れていましたが、月曜の朝、免許の更新に行くので(会社に着くのが)少し遅れます。」

どなたか、中国語訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ALphazz
  • 回答日時：

みんなの通訳は正しいですが、免許は中国で　


　驾照（jia zhao）
と呼ぶので、　直接免許を言えば意味不明の場合もあるから、　ご注意
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： kudokoi
  • 回答日時：

忘记告诉您了，周一的早上，由于要去更新许可证，（到公司的时候）可能会迟一些。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： japinchina
  • 回答日時：

忘了跟您说了，因为我周一早上要去更新我的许可证所以会晚点到公司。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2014/05/20 14:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報