ウォッチ
外来語表記法
の検索結果 (10,000件 261〜 280 件を表示)
shaoとxiao、huとfuの違いについて
…shaoとxiao、huとfuの違いについて 中国の小虎という名前の方がパスポートを取得した場合、 パスポートには小虎という名前がアルファベットでどう表記されますか？ 1,Xiao hu 2,Xiao fu 3,Shao hu 4,S...…
ドイツ語でどういうのか？
…アトリエってありますよね？あれは英語なのかしら？・・その「アトリエ」をドイツ語ではなんというのか？またその発音の仕方を教えていただけるとうれしいです！それを会社の名前に使...…
ＤＩＧＩＴＡＬをディジタルと表記しないのはなぜ？
…かつて“DI”や“TI”といった英文の表記を日本語で話す場合、例えば「ディズニーランド」のことを「デズニーランド」といったり、Ｔ字路を「テーじろ」と言っていたのが近年では「ディ...…
スペイン語のいいサイト
…スペイン語初心者です。名詞が男性、女性に分かれますよね？ 私の持っている辞書はとても古く単語により男性、女性が記されてないのがたくさんあります。 色んなサイトでも探したので...…
「暇つぶし」を色々な外国語で
…「暇つぶし」を外国語でどういうのか教えてください。 ニュアンスが多少違っていても構いません。 何語であるか、その言語でどう表記するか、あと発音をカタカナで書いてください。 ...…
アワードって誰が言い出したの？ビップって？
…awardはアウォードであって、アワードではない。 war をワー、warningをワーニングという人はいない（はず）。 せめて国民が知恵を出し合うOKWaveだけでも「アウォード」と表記してくれたら、 ...…
スペイン語表記時の「@」の入力
…タスクバーにES（スペイン語）とある時、@を入力するにはどのようにすればよいでしょうか？今まではいちいち日本語に戻して使用していましたが、戻さずに入力する方法を教えていただき...…
中国語の擬音語、擬態語について
…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ ...…
～してみる、～しておく、の表記について。
…(1) 動詞に付く、「～してみる、～しておく」などの表現を書くときに、「～して見る」「～して置く」と漢字で書くことがありますが、これは誤りではないでしょうか。 実際に見たり置い...…
Partyは“パーティ”、“パーティー”……どっちが正しい？
…英語で"Party"と表記されるものは、日本語では下記のどちらの表記が正しいのでしょうか？ ・ パーティ ・ パーティー あくまでも、もとは英語なので、絶対に正しいものを判別する...…
日本人が中国語を話せるように成るより、中国人が日本語を話せるように成る方が簡単ですよ...
…同じ事が、韓国語と日本語、ベトナム語と日本語、との間にも言えるのではないですか？ だとしたら、東アジアの共通語は、日本語にしたら良いと思いませんか？…
外国表記の 賞味期限の表示
… 外国旅行のお土産もらって、冷蔵庫の中に放置したまま・・・ ２つあるのですが、賞味、消費期限が外国表記の為、不明瞭＞＜ VAL ABR/11 L267 10:34 7597 6882 VAL JUN/11 L073 08:09 7474 6882 ...…
なぜ韓国人の名前は漢字でも書かれる？
…韓国はハングル語でそれしか見たことはありませんが、 名前では例えば日本でキム・ヨンギュン（金軟景）のように漢字で書かれているのを見かけます。 何故漢字での表記があるのでしょ...…
普段の生活は24時間表記か12時間表記か
…みなさんはお家の中では24時間表記で時刻を言いますか？12時間表記で時刻を言いますか？ わたしは18時とか23時とかの24時間表記です。 仕事場では混乱を避けるために24時間です。…
パジャマとは、何語でしょうか？また、語源も教えてください
…パジャマ。。。 ぱじゃま・・・ ひらがなで書くとすっきりしない。 カタカナならすっきりしますよね。 パジャマとは外来語でしょうか？ また、その語源はなんでしょうか？ ちょ...…
ドイツ語の前つづりge‐（g‐）について
… こんにちは。ドイツ語をかじっているものです。 ドイツ語には過去分詞を作る、もしくはgleichなどに見られる接頭辞ge‐（g‐）がありますよね（他にも色々働きはありますが省略しま...…
スマートフォンの画面のサイズがインチで表記される理由
…世界の長さの単位はメートル法で表記されるのがスタンダードであるにもかかわらず、スマートフォンの画面のサイズはどうしてインチで表されるのでしょうか。 百歩譲ってiPhoneはアメリ...…
裕（ゆう）という名前の英語表記で困っています。
…生徒で裕（ゆう）という名前の女の子がいるのですが，英語で表記すると“yu”，“you”・・・どうも具合が悪いのですが何か妙案はありませんでしょうか。お知恵を拝借願えれば幸いです...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
