ウォッチ
巧みな表現
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英語で「雰囲気に飲まれる」ってどう表現しますか？
…例えば、 「彼は雰囲気に飲まれて虐めに加担してしまった。」 を訳す場合、どういう表現が適切でしょうか。 私自身で考えたのは、 "He was so overwhelmed by the atmosphere to take part in the bullying." ...…
シュールな表現って何？
… いわゆるシュールな表現って何ですか？ お笑いや映像表現などでは意味の解らないストレートでない表現が「シュール」と表現されていますが、そもそもシュールとは超現実主義とい...…
「言葉の綾」の意味を教えてください
…調べたところ、巧みな言い回しという意味らしいです。 よく「それは言葉の綾だよ」と言ったりしますが、実際は言葉の何だっていう意味なんでしょうか？ 教えてください。 私もカッ...…
丁寧表現ですか、それとも謙譲表現ですか？
…「私も参加させてもらってもいいですか？」 という表現は、（私としては、時として違和感を持つ表現なのですが、それはさておき、） 丁寧表現でしょうか、それとも謙譲表現でしょうか...…
適切な日本語の表現教えてください。
…おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか？ 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど...…
曖昧な日本語表現は時に人の命を奪います。
…曖昧な日本語表現は日本文化の豊かさであると勘違いをしているバカが大勢いますね。 バカな政治家たちが日本社会に浸透させた忖度日本語表現とか、なーなー日本語表現とか、言葉を濁...…
普通の文章を打っても不適切な表現があるので修正してくださいと出て投稿できません。なに...
…普通の文章を打っても不適切な表現があるので修正してくださいと出て投稿できません。なにが不適切な表現なのかわかりません。どしたらいい？…
言葉が巧みな人との関りについて。
…とてももやもやしています。 してもいないアドバイスをしつこくしてきたり、 疑いを執拗にかけてきたりする人がいます。 （ネットでです） とても弁の立つ人で、こちらがお願いした...…
「北海道らしいのどかな風景」は英語でどう表現？
…調べても分からなかったので質問します。 「その土地らしい」ということを表現するには、英語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？ 例として、「北海道らしいのどかな風景」はど...…
「～したく。」という表現について
…こんにちは。 ビジネス上のメールで最近引っかかる表現があります。 それは「～したく。」という表現です。 何かをお願いするときの表現で、例えば 「○×の資料修正をお願いしたく。...…
「硬い表現」ってどんな表現ですか？
…わたしは日本語を習っている外国人です。 文法の本に書いてある「硬い表現」がよく分からないんですが、日本人のみんなに聞きたいです。 例えば、「～および～」は「～と～」「～や～...…
最高に好きというような表現。
…夜分すいません。 favoriteとかi like this songとか、ありふれた感じじゃなくて… もっと最上級の、好きすぎてやばい！位の表現教えてください。 crazyとかawesomeのような表現もベターすぎるけど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
