［意味合い英語］についての検索結果(約1328件中 941〜960件を表示)

「true」と「right」の違いは何でしょうか

…　日本語を勉強中の中国人です。「true」と「right」の違いは何なのか、教えていただけないでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸い...…

…Sub Macro2() Dim mystr As String mystr = "1" If IsDate(mystr) = False Then MsgBox "NO" End If End Sub これなら日付型かどうかを取得できるのに、 Sub Macro1() Dim mystr As String mystr = "1" If IsNumber(mystr) = False Then M...…

for you と of you の違い

…It's ridiculous for you to tell a lie. 君が嘘をつくなんてばかげている。 (君がついた’嘘’が主） It's ridicolous of you to tell a lie. 嘘をつくなんて君はばかげている。 (嘘をついた’君’が主） ...…

病院の案内表示英訳を教えてください

…お世話になっております。総合病院の外国人向けのパンフレットの案内表示について、以下の英訳を教えてください。現在使われているものに併せて、私の英訳も書きますので、添削いた...…

ネイティブの不定詞の感覚って？

…ナイティブの人は、不定詞をどんなイメージで読んでいるんでしょうか。学校の文法みたいに、「＠＠用法」と覚えたりしていないですよね。基本的に、前置詞のtoと同じイメージらしい...…

2003/11/16 12:53
英語
回答数(9)

なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか

…日本語と中国語どちら難しいのか難しいの所がどこ？なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか…

2007/12/08 03:18
中国語
回答数(4)

may not

…昔、may （しても良い）の否定（しなくてもよい）は、may not ではなく、need not を使わないといけない、テストで、引っかけ問題で何度も出されました。 may notを使うと×にされました。し...…

「混血」は良くない言葉ですか

…「ハリー・ポッターと謎のプリンス」という訳語に、予約時から違和感を持っていましたが、本の注によれば原作者の了解を得てこのようにした、とのことです。確かに「謎の」は雰囲気...…

2006/05/26 10:01
趣味・旅行
回答数(6)

thin とthingの発音の混同

…はじめまして最近ネイティブの人と、会話をしていた時に'thin'と発音したのに'thing'?と聞き返されました。私は多分'thin'を日本語の「ン」で発音してしまったせいだと思いますが、どなた...…

2007/12/25 04:00
英語
回答数(5)

「ほぼあらゆる」という表現

…先日、なにかの字幕で「ほぼあらゆる場所」という表現を見かけたのですが、どこか違和感を感じました。「あらゆる」には「すべての」という意味がありますが、「ほぼすべての場所」...…

2017/02/20 12:46
日本語
回答数(9)

Speak to you "tomorrow"について

…メールをしていた外国人の男の子から I'll speak to you tomorrow.とメールが来てメールが終了しました。それから2日が経ちましたがメールが来ません。 See you soon(Speak to you soon) と See you later(...…

2016/03/24 13:10
英語
回答数(5)

英文レターのサイン欄にある p/o

…海外から来る英文レターの最後のサインのところで、2人の連名だった場合に、1人目の名前のあと、p/oと書いてから2人目の名前が書いてあります。このp/oの意味が分かりません。貿易用語...…

2007/12/21 10:56
英語
回答数(7)

「息を奪う」は正しい日本語？

…ぺーぺーのコピーライターなのですが、今、書いてる文章の中で「息を奪う」という言葉を使ったところ、上司のコピーライターに「正しい日本語ではない」と言われました。たしか...…

2007/11/06 17:32
日本語
回答数(6)

「インスタンス」の意味をわかりやすく教えてください

…VBのヘルプなどによく出てくる「インスタンス」という言葉の意味をもっとわかりやすく教えてください。…

会った時 vs 会う時

…外国の日本語学習者です。・今度会ったとき話すよ。・今度会うとき話すよ。の違いはなんですか？普段はどっち使いますか？…

2017/05/25 15:05
日本語
回答数(9)

ロシア語の文章を日本語へ翻訳

…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル１世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…

主に関西の方にお聞きします。「知らんがな」と「知らんけど」。

…最近、自分が言った言葉の最後に「知らんけど」をつけるのを見かけます。「知らんがな」は関西弁ですが、「知らんけど」とはニュアンスや使い方が違うでしょうか？関西的感覚での...…

他人をさげすむのに「タコ」などといいますが、これの由来は？

…他人をさげすんだり、半人前だというときに「あいつはタコだ」などといいますが、このタコの由来を教えてください。タコはもちろん海に生息する八本足のタコですよね。どうしてタコ...…

2005/08/07 05:17
日本語
回答数(7)

フランス語のdansとauについて教えてください

…on va au cinema on va au restaurant on va dans un cafe on va dans un bar などで　dans と　au　の違いなのですがどんなときにどう使い分けるのかわかりません on va au cafe とも言えますよねよろしくお...…

2006/05/23 00:28
フランス語
回答数(7)

deepの品詞と用法について教えてください。

…下記の文で、 the power we get from the heat deep in the ground 訳は、地下深いところの熱から得るエネルギー　となっているのですが、ここのdeepは、副詞でしょうか？形容詞でしょうか？辞書を見る...…

意味合い 英語

意味合い英語