ウォッチ
文化遺産 英語で
の検索結果 (10,000件 321〜 340 件を表示)
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
女子校の文化祭に行こうと思ってます
…女子校の文化祭に行こうと思ってます 私は成人男性ですが女子校の文化祭に行こうと思っています。 地元の女子校ですが、私と全く関係のない学校です。 チケットは不要な学校なので、普...…
精進という日本語を英語でうまく表現したいのですが
…精進するというのは英語で何と訳せば正確に伝わるのでしょうか。 辞書にはdevote とか 書いてありますが少し違う様に思います。 もう少し正確に伝えたいのですがお知恵をお借しください...…
極めるなら何語？（英語以外）
…現在大学生で、夏休みなどを利用して英語以外の外国語を極めたいと思っています。受験で英語は飽きちゃったし、後はしゃべるだけなのでとりあえず置いとこうと思ってます。 そこで質...…
「それはお互い様だよ！」を英語で言うと？
…「日本の文化は奇妙に思える」 「それはお互い様だよ！（こちらからすればあなたの文化が奇妙に思える）」 というときの言い方を知りたいです。 ググってみたところ、 「あんたなんて...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
韓国の食文化について
…韓国ドラマを見ていると、立て膝で食事をしている。日本なら「行儀が悪い」と叱られるところ。 それと食器が金属製でまるで猫まんまのウツワです。秀吉が朝鮮に戦をした理由が茶の湯...…
なぜ、英語はかっこよく聞こえるのか？
…私は幼い頃から、うまく表現できませんが、英語は何となく「かっこいい」言葉だと感じていました。 それと比較して、韓国語や中国語は「かっこよく」は聞こえません。 これはなぜでし...…
日本から一番近い英語圏の国は？
…●日本から一番近い英語圏の国を探しています。 ●海外旅行で自分の英語を試してみたいのです。 ●自分が思い浮かべる一番近い国はマレーシアかシンガポールなのですが、これら以...…
英語で「正座」「正座する」って、わかりやすく伝えたい。
…英語で「正座する」って、どう言いますか？ 辞書で見ると、 fold one's legs under oneself、 get down on one's knees、 sit down Japanese style, with the buttocks on top of the ankles というのがありした。 いずれ...…
英語で「私、●●（自分の名前」が説明します」は？
…英語のプレゼンテーション等で、 「私、●●（自分の名前」から説明させていただきます」 というには、どのように表現すればいいのでしょうか？ どなたか教えていただけますと大変助か...…
遺産相続について質問
…遺産相続について質問 公正証書の通りに遺産分配されない場合、どこに相談すれば最も良いのか？教えてください。 父親は弁護士に頼み正式な公正証書を作成、なんの問題もありません。...…
文化祭のホットケーキ
…高校の文化祭で飲食店をするのですが、メニューにホットケーキを予定しています。ホットケーキミックスを使って調理室で焼いたものを売る計画で認められていたのですが・・・卵を使っ...…
文化祭の演劇で笑いをとれるネタ。
…今年、高校の文化祭においてクラス対抗で演劇をすることになりました。 そこで私のクラスは劇中、笑いをとる方向で決定したのですが、「これだ！」というネタがなかなか思い浮かびま...…
「洗濯ばさみ」はclipですか？
…「洗濯ばさみ」は英語でどう表現するのだろうと気になりました。 調べたところ、最も適切な表現は"clothespin"（米）、"clothes peg"（英）とのことでした。 ところで、和製英語の感覚では、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
