ウォッチ
新国際訳聖書
の検索結果 (10,000件 6101〜 6120 件を表示)
「来週のどこかの日で」の訳
…はっきりとした日付が決まっていなく「来週のどこかの日で」と言ったことを英語で言う場合どのように言えばよいのでしょうか？ 以下であっていますでしょうか？ I will go there on a certain...…
教授就任おめでとうございますの英語訳は・・・？
…記念品に載せるメッセージの文章を作っているのですが、 「教授就任おめでとうございます」を、できるだけ気品ある英語で表現 したいのですが良い表現があれば教えてください。 よろ...…
大大大至急!!日本語訳お願いします！
…parents today ,say some social critics ,have a special dilemma to deal with. on the one hand,there is the pressure of competition the need for mons and dads to give their kids a head stars in life , to make sure their sons and daughter keep ahead of t...…
『宋名臣言行録』の現代語訳
…『宋名臣言行録』の一部で、 欲因呂蒙正弟献以求知。其弟伺間従容言之。 という文で、書き下し文は 呂蒙正の弟に因りて献じて以て知を求めんと欲す。其の弟間を伺ひて従容とし...…
公立高校野球部ベンチ入りメンバーの決め方について
…質問タイトルに関し、色んなご意見をお聞かせください。 高校１年生の息子を持つ者ですが、ベンチ入りメンバーに選ばれませんでした。 日々の練習や練習試合から常々、先輩や同じ学年...…
成田空港で日本円から両替した100ドル札が偽札だった…
…成田空港内の某銀行窓口で7万円をドルに両替していき、海外でドルから現地通貨に両替しようとしたところ、「これは偽札だから両替できない」と言われ、成田で受け取った100ドル札が偽札...…
GMTを用いた国際的な正しい時刻表示の方法
…こんにちは。 GMTを用いての正しい時刻表示の方法を教えてください。 自分で調べた範囲では、 Thu Jan 01 00:00:00 JST 1970. Thu, 13 Mar 2008 00:00:00 GMT+9 13 Mar 2008 07:30:02 GMT+9 3/10/08 09:00:00 JST ...…
阪和高速か阪神高速とどっちが早いか
…阪和高速か阪神高速とどっちが早いか 新大阪周辺から高速を使って和歌山に行く場合、阪和高速（近畿自動車道経由）か阪神高速のどちらを使った方が早いでしょうか？ 到着する早さの他...…
北原白秋の歌について
…北原白秋の「昼ながら幽かに光る蛍一つ孟宗の薮を出でて消えたり」という歌の訳や読み方など、できれば具体的に教えてください!!! それと、「蛍」が消えたあと作者の目に残ったものと...…
今の日本外交は正常ですか？
…誰かの著書に書いてありましたが 外交とは外国の力を求心力によって利用し日本である自国国民の利益をもたらすもの とありました ところがいまの日本の総理大臣は日本国民から税金...…
ビジネス文章で「秘密文書」って使いますか？
…英文のビジネス文書の和訳中です。 「confidential not to be reproduced without permission of proprietor」 という文ですが、軽めのconfidentialなので丸秘や秘密という言葉を使うのもなんかおかしい気が...…
フェリーと高速船（広島ー松山間）揺れがひどいのは高速船ですか？
…来月福岡から松山へ行く予定です 福岡ー松山間の飛行機は時間があわず候補からはずしています。 父から博多ー広島まで新幹線で来て、そこから広島港まで行って、そこから高速船に乗...…
SSDの最適空き容量について
…OSインストールドライブにSSD 240GBを使用しているのですが、 他にも音楽や動画やゲームなどを入れて、今空き容量が37.5GBに なってしまいました。 SSDのパフォーマンスを最大限に上げるに...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
