ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2501〜 2520 件を表示)
英語の歌詞が書ける方。
…趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに...…
与我共鳴-nenten-の日本語の歌詞が聞き取りにくいのですが誰かわかる方いらっしゃいませんか？...
…与我共鳴-nenten-の日本語の歌詞が聞き取りにくいのですが誰かわかる方いらっしゃいませんか？？…
アメリカでのmacの販売価格。
…今度、アメリカの大学へ留学することになり、世界中で使えるマックのノートを購入しようと考えている者です。 機種は、 APPLE MacBook 2400/13.3 White MB403J/A APPLE MacBook Air 1600/13.3 MB003J/A APP...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
ボンネットが密閉になった訳は？
…ボンネットが密閉になった訳は？ 昔の車は、ボンネットに風穴（排気口）があり、熱を逃がしていたのですが、 今の車は、エンジンの下からしか排風していません。 騒音対策のためでしょ...…
Windows PEのCMDでバックスラッシュ入力
…動作環境 ASUS Vivobook S400CA CPU Core i5-3317U RAM 4GB Windows 8.1 64bit タイ語/英語キーボード （101 Enhanced キー配列；横長の四角いEnterキーの上にバックスラッシュ表示のキーがあります） 「設定チ...…
エクセルマクロで日本語を抽出して転記する方法
…お世話になります。 単一セル内に英文＋訳文といったデータがある場合に、同一行の隣のセルに訳文のみ転記するマクロを教えていただきたいのですが。完成形としては、当初のセル...…
ラテン訳、これで合ってますか？
…以下の和文をラテン訳しました。正誤を確かめていただきたいです。 1.この本は僕らの気に入り、あの本は気に入らない。 →Liber huius nobis placent, illius displicent. 2.自分自身を知ることは難し...…
Eclipseの読み方について
…色んなサイトで調べてみたのですが、日本語でどのように読めばいいのかがわからなくて、説明するとき大変困っています。勉強不足ですみませんが、読み方がわかる方がいらっしゃいまし...…
was to be seen と was seen の違い
…➀ A rainbow was seen there「虹がそこで見られた」 ② A rainbow was to be seen 「虹がそこで見られるはずたった」 と言う訳で良いでしょうか？ ②は文章そのものは、否定形ではないが、意味と...…
それらしきもの・・・の英訳
…日本語が； 「回路図の中にそれらしきものは見当たりません。」 この文を英訳したいのですが，問題は”それらしきもの”の表現です。実際には”それらしきもの”は「キャンセル回路...…
韓国語で지금 뭐해 ？ってどういう意味ですか？ (今何してるの？)だと思ってたのですが、日本...
…韓国語で지금 뭐해 ？ってどういう意味ですか？ (今何してるの？)だと思ってたのですが、日本語入れたら翻訳してくれるやつで検索したら(今やっている)と出てきました ネットで日本語...…
論理名と物理名の違いについて
…論理名と物理名の違いについて SQLServer2005を使ってDBの設計をしている者です。 SQLServerではカラム物理名を論理名と同じように 日本語の名称で作成できるようなのですが 論理名と物理名を...…
日本語フォルダ名をワイルドカードで引っ掛けるには
…例えば 00 ああああ 01 ああああ 03 ああああ というフォルダがあった場合、それらをワイルドカードで 引っ掛けるにはどのように指定したらよいでしょうか。 「*"ああああ"」や「"*あああ...…
曲名とアーティスト名を教えてください！
…以前、何かのＣＭで流れていたと思いますが、「ドカンと一発、やってみよ～ぉ～よ～」っていう曲を知りませんか？ 最近は、この英語バージョンもどこかのＣＭでやってますよね。 すみ...…
スティーヴィー・ワンダー You and Iの歌詞
…誰かがカバーをしている曲を聴いて とっても素晴らしい曲だと思いました。 歌詞のサイトを探しているのですがなかなかありません。 日本語訳がより良いですが、ご存知の方教えてくだ...…
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
…韓国語で、「ご自由にお取り下さい」 を、知っていらっしゃる方がいたら、 教えていただきたいです。 自分で、そのまま直訳なら出来るのですが、 実際に韓国で使われている文など、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
