

No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それほど自信がある訳ではありませんが,ご存じのように,いわゆるbe+to不定詞は
① 義務 ② 予定 ③ 運命 ④ 可能 ⑤ 意図
の意味を表すとされています.これ以外にも,ケースは少ないと思いますが,
⑥ 目的(・・・するためである) ⑦ 未実現(まだ・・・していない)
などもありますが,通常は最初に挙げた①から⑤までが大抵の文法書に記述されています.昔,知り合いの高校生から,①から⑤の読みの頭文字を拾って「ぎょうかい(業界)」と覚えるように先生から習った・・・と聞いたことがあります.くだらないことだと思いますが,確かに覚えやすいかもしれませんね・・・.まっ,そんなことはどうでもよいです.
④の意味で使われるのは否定文でかつ,to不定詞の部分は受動態ですからto be doneとなっている場合です.以上を踏まえますと,お示しの
A rainbow was to be seen.
は「予定」と解釈するのが自然のように感じます.つまり,
「虹が見られる予定だった」
です.しかし,日本語の世界において考えても,こういうことを言うだろうか・・・?という疑問は残ります.
「虹は見られる予定だった.そして確かに見られたよ」
なんて言うだろうか・・・ということです.やはり,
「虹は見られる予定だった.しかし,残念ながら見られなかったんだ」
と続くのがほとんどのケースではないでしょうか.このことは
>Native speaker がそう説明していたのですが・・・
と符合します.そういう意味で私は「質問者さんのご理解で正しいような気がします」と申し上げました.
おそらく,私よりはるかに英語に詳しい方からのご回答が寄せられると思われますので,しばらく締め切らずにお待ち頂けたら・・・と思います.
早速の回答ありがとうございます。
「ぎょうかい」良い事教えていただきました。
メモしておきます。
「まっ,そんなことはどうでもよいです」
でなく、またひとつ知恵がつきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
have to offer の使い方
-
business representativeって?
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
英語についてです。before long...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
around the country 国中? 国...
-
my love
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
この英詩(抄のみ)出典情報or...
-
名言の"ever"の解説依頼について
-
partsとcompornents、部品と部...
-
研究期間の英訳について
-
was to be seen と was seen ...
-
過去形の文中にある now の解釈
-
「をもって合格とさせていただ...
-
we can't put it together.It i...
-
その場成長in-situ growthについて
-
どれが正しい???
-
英文解釈
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
どれが正しい???
-
研究期間の英訳について
-
英語についてです。before long...
-
過去の不規則な習慣について質...
-
a (the) poor farmer
-
have to offer の使い方
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
『Takeo them out 』の意味
-
<2011年度・京都大学の英語>
-
following が示す内容に混乱し...
-
around the country 国中? 国...
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
valueの意味
おすすめ情報